Traduction de «day paul martin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Right Honourable Paul Martin Sr. Award
Prix du Très honorable Paul Martin père

Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done
Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts

Saint Martin's day
fête de la Saint-Martin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It goes back to 1995 when the finance minister of the day, Paul Martin, along with the then Prime Minister, was willing to allow mergers with the United States, but a committee of backbench Liberal MPs challenged its own government.
Ça remonte à 1995, lorsque le ministre des Finances de l'époque, Paul Martin, avec l'accord du premier ministre d'alors, était prêt à autoriser les fusions avec les États-Unis, sauf qu'un groupe de députés libéraux d'arrière-ban s'est opposé à son propre gouvernement.

The former Liberal government, specifically the finance minister of the day, Paul Martin, acted in 1997 to make sure that the Canada pension plan would be affordable for future generations, and also, very importantly, could be sustained in the face of an aging population, increasing longevity and the retirement of the baby boom generation.
Le gouvernement libéral précédent, et particulièrement le ministre des Finances d’alors, Paul Martin, avait pris des mesures en 1997 pour s’assurer que le Régime de pensions du Canada serait abordable pour les générations futures et, ce qui est encore plus important, qu’il pourrait rester viable malgré le vieillissement de la population, l’accroissement de la longévité et le départ à la retraite de la génération du baby-boom.

The following have forfeited their entitlement to the subsistence allowance: Jim Allister for 3 days, Godfrey Blum for 2 days, Sylwester Chruszcz for 2 days, Paul Marie Coûteaux for 5 days, Maciej Marian Giertych for 3 days, Roger Helmer for 3 days, Roger Knapman for 3 days, Hans-Peter Martin for 3 days and Philippe de Villiers for 3 days.
Les membres suivants ont vu leur droit à l’indemnité journalière suspendu: Jim Allister pour 3 jours, Godfrey Blum pour 2 jours, Sylwester Chruszcz pour 2 jours, Paul Marie Coûteaux pour 5 jours, Maciej Marian Giertych pour 3 jours, Roger Helmer pour 3 jours, Roger Knapman pour 3 jours, Hans-Peter Martin pour 3 jours et Philippe de Villiers pour 3 jours.

When the EI account was established almost a decade ago, the finance minister of the day, Paul Martin, said that the purpose of the account was to build a cushion against future increases.
Lors de l'établissement du Compte d'assurance-emploi il y a près d'une décennie, le ministre des Finances de l'époque, Paul Martin, avait dit que l'objectif était de constituer une protection contre d'éventuelles augmentations.

It is interesting to note the board's current Web site states that on December 12 — the day Paul Martin took office as Prime Minister — the functions and mandates of the Treasury Board have been amended to ensure that the secretariat provides " advice and support to Treasury Board ministers in their role of ensuring value for money" .
Il est intéressant de constater que le site Web actuel du conseil affirme que, le 12 décembre, jour où Paul Martin a pris ses fonctions de premier ministre, les fonctions et le mandat du Conseil du Trésor ont été modifiés afin de faire en sorte que le Secrétariat fournisse «aide et conseils aux ministres du Conseil du Trésor qui porteront attention à l'optimisation des ressources».

The Minister of Finance in Newfoundland said, " They gave me a cheque that day; Paul Martin gave me $348 million" .
Le ministre des Finances de Terre-Neuve a raconté qu'on lui avait remis un chèque ce jour-là, que Paul Martin lui avait donné 348 millions de dollars.