Vertaling van "day roller " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

day roller
galet des jours

day roller spring
ressort du galet des jours

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

pneumatic-tired roller [ pneumatic-tyred roller | pneumatic roller | rubber-tired roller | rubber-tyred roller | multi-wheel roller | pneumatic tired roller | pneumatic-tire roller ]
rouleau à pneus [ compacteur à pneus | cylindre à pneus ]

inline hockey | in-line hockey | inline roller hockey | in-line roller hockey | roller inline hockey | roller in-line hockey | roller hockey | rollerblade hockey | roller blade hockey
hockey sur patins à roues alignées | hockey en patins à roues alignées | hockey sur patins en ligne

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

control compression rollers | operate compression roller | operate compression rollers | run compression rollers
utiliser des rouleaux de compression

rollers setting up | setting up the operating rollers | operate rollers | rollers operating
faire fonctionner des rouleaux presseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No. 19. The terms “In transit”, “Roller” and “Rolling Car” shall be deemed to mean that the commodity referred to has been in possession of the transportation company and under movement from shipping point prior to the day on which the quotation is made, and that the car is moving over a route in line of haul between the point of origin and the market in which delivery is to be made.
19. Les expressions « en transit » ou « en cours de transport » signifient que le produit est passé entre les mains de la compagnie de transport, qu’il avait déjà quitté le point d’expédition, le jour où le produit a été coté et que le wagon à bord duquel il se trouve circule quelque part entre le point d’origine et le marché où la livraison doit être faite.

So many Canadians were appalled to learn how the government has squandered $85,000 on snacks at just one hotel for G20 high rollers, $300,000 on bug spray, $14,000 on glow sticks, $2 million to rent 37,000 cars, and all of that just for two days.
Beaucoup de Canadiens sont renversés d'apprendre que le gouvernement a dilapidé 85 000 $ en grignotines à un seul hôtel pour les grosses légumes du G20, 300 000 $ en chasse-moustique, 14 000 $ en bâtons lumineux, 2 millions de dollars pour la location de 37 000 automobiles et tout cela pour seulement deux jours.

If the committee persists in this way of analyzing Bill C-7 and in its attitude in that respect, a steam-roller attitude, the more— and mostly less— elegant attitude that we've witnessed during our many debates, where invective was flying, I do believe that we are going to be royally mistaken and that the reaction we've witnessed today might occur again and intensify over the coming days (1950) I would just, then, suggest to my colleagues on this committee to vote in favour of this excellent amendment which, on the one hand, relieves the native nations from the obligation to conform to rules that would just be thrown at them and, on the other hand protects their freedom to choose.
Si le comité persiste dans sa façon de faire l'analyse du projet de loi C-7 et dans son attitude à cet égard, une attitude de rouleau compresseur, une attitude plus ou moins élégante qu'on a pu observer pendant les nombreux débats, où les invectives fusaient, je crois que nous allons nous tromper royalement et que la réaction qu'on a vue aujourd'hui risque de se répéter et de s'intensifier au cours des prochains jours (1950) Je suggère donc à mes collègues du comité de voter en faveur de cet excellent amendement qui, d'une part, enlève aux nations autochtones l'obligation de se conformer à des règles qu'on leur balancerait sur la tête et qui, par ailleurs, protège leur liberté de choisir.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, what a roller-coaster ride all of us across the country have had in the last five days, with non-stop waves of emotion, of affection, of pride, and of memories.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, que d'émotions variées nous avons tous vécues ces cinq derniers jours, d'un bout à l'autre du pays; quel déferlement de sentiments, d'affection, de fierté et de souvenirs.

Not so long ago, we were faced with a postal conflict and every day the ministers responsible were asked when they would settle this matter once and for all and when they would decide to use the steam roller to force the workers back to the job.
Il n'y a pas si longtemps, on a eu un conflit dans le milieu des postes, et tous les jours, on demandait aux ministres responsables des postes quand ils allaient régler la question une fois pour toutes, quand ils allaient sortir le rouleau compresseur pour faire revenir les postiers au travail.