Vertaling van "day to test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

day on test
journée expérimentale [ jour d'essais ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

three-day test
épreuve de trois jours

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]
jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

Remembrance Day [ Armistice Day | Veterans Day | Poppy Day ]
jour du Souvenir [ jour de l'Armistice | journée du coquelicot ]

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 (1) The test to determine the BOD of an effluent is a test conducted in accordance with one of the following standard five-day BOD test methods (BOD ):
3 (1) L’essai qui permet de déterminer la DBO d’un effluent est tout essai effectué conformément à l’une des méthodes d’essai normalisées ci-après visant la détermination de la DBO en cinq jours (DBO ) :

So it's not a literacy test based on literature and comparing the use of irony in James Joyce and Proust; it really is a very practical, day-to-day, functional test.
Ce n'est donc pas un test de littérature où l'on compare l'emploi de l'ironie par James Joyce et Proust; c'est un test sur des capacités pratiques, fonctionnelles et quotidiennes.

Dates the study began and ended, i.e. first day of test chemical administration and last day of necropsy, respectively.
Dates de début et de fin de l'étude, c'est-à-dire premier jour d'administration de la substance d'essai et dernier jour de l'autopsie, respectivement

The day of testing should be counterbalanced across treated and control groups.
L'évaluation des groupes traités et témoins est répartie de manière équilibrée au cours de la journée.

33. Because toxicity may decrease the body weight of treated groups relative to the control group, the body weight on the first day of test chemical administration could be used as the statistical covariate, not the body weight at necropsy.
33. La toxicité étant susceptible de réduire le poids corporel dans les groupes traités par rapport à celui du groupe témoin, il faut utiliser comme covariable statistique le poids corporel au premier jour d'administration de la substance de l'essai et non le poids corporel à l'autopsie.

In the case of substances or veterinary medicinal products intended for use in food-producing animals, repeat-dose (90 day) toxicity testing shall be performed in a rodent and a non-rodent species in order to identify target organs and toxicological endpoints and identify the appropriate species and the dose levels to be used in chronic toxicity testing, if appropriate.
Dans le cas de substances ou de médicaments vétérinaires destinés à être utilisés chez des animaux producteurs d’aliments, des essais de toxicité par administration réitérée (90 jours) doivent être effectués sur une espèce de rongeurs et sur une espèce de non-rongeurs, afin d’identifier les organes cibles et les limites toxicologiques et de déterminer les espèces appropriées et les doses à utiliser lors des essais de toxicité chronique, le cas échéant.

Most candidates sit for the written expression and the written comprehension tests at the same time, that is over the course of a half day of testing.
La plupart des candidats et candidates subissent le test d'expression écrite et le test de compréhension de l'écrit en même temps, c'est-à-dire en une demi-journée.

Saturday 5 January was in this respect a key day: the test was passed in all participating countries, where queues were no longer than usual.
Le samedi 5 janvier était à cet égard un jour clé : le test a été réussi dans l'ensemble des Etats participant, où les queues ont conservé un niveau normal.

The tests are done as sections of the system are repaired, and it does not involve a single day of testing.
Les tests se font à mesure que les sections de système sont réparées, et ce n'est pas une journée de test.

In its proposed policy, the CRTC had suggested using this test, but at the end of the day, the test is even broader.
Il avait déjà suggéré, dans la politique qu'il avait proposée, d'utiliser ce test, mais en bout de ligne, on a été encore plus ouvert.