Traduction de «day visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day visit
visite de jour

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

visit-day
visite-jour

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lastly, EU countries collect data on tourism demand for same-day visits within the country itself or abroad.
Enfin, les pays de l’UE collectent des données sur la demande touristique de visites à la journée au sein du pays lui-même ou à l’étranger.

the number of same-day visits (for personal or professional reasons).
au nombre de visites à la journée (pour des raisons personnelles ou professionnelles).

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides has started a two-day visit to Bangladesh, to assess the situation on the ground and visit EU aid projects that are addressing the Rohingya refugee crisis.
Le commissaire pour l'aide humanitaire et la gestion des crises, Christos Stylianides, a entamé une visite de deux jours au Bangladesh, au cours de laquelle il entend évaluer la situation sur le terrain et visiter des projets soutenus par l'UE qui s'attaquent à la crise des réfugiés rohingyas.

The European Commissioner for Cooperation and Development, Neven Mimica, is making a one-day visit to Mali.
Le Commissaire européen à la coopération et au développement, Neven Mimica, effectue une visite d’un jour au Mali.

Today the European Commission will co-sign two new support programmes worth €38 million in total in the field of rural development and trade with Sri Lanka, as EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, arrives for a three day visit to the country.
La Commission s'apprête à cosigner aujourd'hui deux nouveaux programmes d'aide, d'une valeur totale de 38 millions d'euros, aux secteurs du développement rural et du commerce, avec le Sri Lanka, alors que le commissaire européen pour la coopération internationale et le développement, Neven Mimica, entame une visite de trois jours dans le pays.

It was for that reason that I was keen to see a final agreement on incoming data collection on same-day visits, which we now have in the final agreement, as same-day visits account for a large part of tourism activity.
C’est pour cette raison que je souhaitais voir un accord définitif, qui fait désormais partie de l’accord final, sur la collecte des données fournies sur les visites à la journée, ces dernières comptant pour une part importante de l’activité touristique.

(ma) ‘same-day visits’ shall mean visits by people travelling outside their usual environment within the space of a single day for the purposes of tourism and/or recreation.
m bis) "visites à la journée", les visites effectuées par des personnes voyageant en dehors de leur environnement habituel, au cours d'une même journée, à des fins de tourisme et/ou de loisirs;

- the country of destination of the same-day visits: domestic, outbound (reporting separately at least all neighbouring countries and the destination countries that cover 90% of the total number of outbound same-day visits);
- le pays de destination des visites à la journée: tourisme interne, tourisme émetteur (en déclarant séparément au moins tous les pays voisins et les pays de destination qui couvrent 90 % du nombre total de visites à la journée vers l'extérieur);

5. The scope of observation for the requirements in Article 3(1)(d) as regards the data on characteristics of same-day visits shall be all same-day visits outside the usual environment by the resident population, unless otherwise specified in Section 3 of Annex II.
5. Le champ d'observation pour les exigences énoncées à l'article 3, paragraphe 1, point d), en ce qui concerne les données sur les caractéristiques des visites à la journée, comprend toutes les visites à la journée effectuées en dehors de l'environnement habituel par la population résidente, sauf disposition contraire prévue à l'annexe II, section 3.

Unfortunately, the Commission’s Chargé d’affaires in Havana has not been invited by the Cuban authorities to any of the official ceremonies in the context of the five-day visit of the Patriarch.
Malheureusement, le chargé d’affaires de la Commission à La Havane n’a été invité par les autorités cubaines à aucune des cérémonies officielles qui ont eu lieu dans le cadre de la visite du patriarche, laquelle a duré cinq jours.