Traduction de «day-to-day operation could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day-to-day monitoring of operations
suivi quotidien des opérations

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

co-operative day-care centre [ cooperative day-care centre | co-operative day-care | cooperative day-care ]
garderie coopérative

assess the day-to-day quality of services delivered by an air transport operator | track the performance of airport services | monitor airport service performance | monitor the performance of airport services
surveiller les performances des services d'un aéroport

day-to-day conduct of the operation
conduite au jour le jour de l'opération

day-to-day operational activity
activité opérationnelle quotidienne

7 day operations [ seven day operations ]
7 jours de travail [ sept jours de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

referred to in Article 41 shall be made not later than the first working day following the operation and, in the case of enrichment, on the day itself.
visées à l'article 41 sont passées au plus tard le premier jour ouvrable suivant celui de la manipulation et pour celles relatives à l'enrichissement, le jour même.

The proposal also touches upon the freedom to conduct a business (Article 16) and on the right to property (Article 17). It does so in a justified manner: in line with the principle of proportionality the proposal's focus is on non-executive board members who – while being important actors in particular in relation to corporate governance – are not involved in the day-to-day running of operations.
La proposition touche également à la liberté d’entreprise (article 16) et au droit de propriété (article 17), et ce de manière justifiée: conformément au principe de proportionnalité, la proposition porte sur les administrateurs non exécutifs des conseils des entreprises qui – s’ils sont des acteurs importants en particulier pour la gouvernance des entreprises – ne sont pas chargés de la gestion quotidienne des activités de celles-ci.

the flight was confirmed by the air carrier the day before operations and/or it was contained in the daily list of flight schedules produced by the airport operator the day before of operations, but
le vol a été confirmé par le transporteur aérien la veille des opérations ou figurait sur la liste quotidienne des vols programmés établie par l’exploitant d’aéroport la veille des opérations, mais

It sent a further letter on 26 March, to which Germany replied by letters of 2 April, registered as received on the same day, and of 28 April, registered as received on the same day, stating that it could not make a definite commitment to close MobilCom's online shops.
L'Allemagne a répondu à une nouvelle lettre de la Commission du 26 mars par lettres du 2 avril, enregistrée le même jour, et du 28 avril, enregistrée également le même jour, qu'elle ne pouvait pas prendre l'engagement définitif de fermer les boutiques en ligne de MobilCom.

4. The Republic of Lithuania shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of Operation Concordia as participating Member States in accordance with Article 8(4) of Joint Action 2003/92/CFSP and Political and Security Committee Decision FYROM/1/2003 on the establishment of the Committee of Contributors.
4. La République de Lituanie a les mêmes droits et obligations en termes de gestion quotidienne de l'opération Concordia que les États membres participants, conformément à l'article 8, paragraphe 4, de l'action commune 2003/92/PESC et à la décision FYROM/1/2003 du Comité politique et de sécurité (COPS) établissant le comité des contributeurs.

- as referred to in Article 14, shall be made not later than the first working day following the operation and, in the case of enrichment, on the day itself,
- visées à l'article 14 sont passées au plus tard le premier jour ouvrable suivant celui de la manipulation et pour celles relatives à l'enrichissement, le jour même,

—as referred to in Article 14, shall be made not later than the first working day following the operation and, in the case of enrichment, on the day itself,
—visées à l'article 14 sont passées au plus tard le premier jour ouvrable suivant celui de la manipulation et pour celles relatives à l'enrichissement, le jour même,

the day to day costs of operating, administering and enforcing the toll collection system,
les coûts journaliers d'exploitation, de gestion et de contrôle de l'application du système de perception du péage,