Traduction de «daycare spaces which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean restricted places | clean spaces which are confined | clean confined space | clean confined spaces
nettoyer des espaces confinés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would have a lot more confidence that these were choices I wanted to give real meaning and significance to if I knew that women actually had other options, which the provision of non-profit, nationally regulated daycare spaces and public daycare centres would provide those women.
Je serais beaucoup plus convaincue que ces choix ont une valeur et une signification réelles sachant que les femmes ont d'autres options, options que leur permettrait l'existence d'un régime national de garderies sans but lucratif.

I noted the member mentioned statistics, that there were working mothers with 3 million children and that there were approximately 500,000 daycare spaces, which left about 2.5 million government approved daycare spaces that needed to be created.
Le député a cité des statistiques selon lesquelles les mères au travail avaient ensemble trois millions d'enfants et le nombre de places en garderie était de 500 000 environ, de sorte qu'il faudrait créer quelque 2,5 millions de places en garderies approuvées par le gouvernement.

Allow me to take honourable senators back to 1988 and Bill C-144, introduced by the Mulroney government, which provided tax measures, including a child tax credit and an increase in the child care expenditure deduction, a special Aboriginal component that would have created 2,000 daycare spaces over six years and a commitment of $4 billion to cost share with the provinces a minimum of 200,000 new and subsidized daycare spaces over seven years.
Permettez-moi de revenir à 1988 et au projet de loiC-144 déposé par le gouvernement Mulroney, qui présentait des mesures fiscales comprenant un crédit d'impôt pour enfants et une augmentation de la déduction pour frais de garde d'enfants, une composante spéciale autochtone qui aurait créé 2 000 places en garderie sur six ans et l'engagement de 4 milliards de dollars pour partager avec les provinces les frais de création d'un minimum de 200000 nouvelles places subventionnées en garderie sur sept ans.

The important thing is quality, regulation, standards and training of whoever runs that daycare, not just daycare spaces in a strip mall, which the federal minister recently mentioned.
Ce qui est important, c'est la qualité, la réglementation et les normes des services et la formation de quiconque les offre, pas seulement les places en garderie dans les centres commerciaux dont la ministre fédérale a parlé récemment.

That is what many rural Canadians feel about the national daycare program, which creates spaces in large cities but gives none of the benefits to rural Canadians.
Voilà d'ailleurs ce que pensent bon nombre de Canadiens des milieux ruraux au sujet du programme national de garderies, un programme qui crée des places en garderie dans les grandes villes mais ne procure aucun avantage aux Canadiens en milieu rural.