Traduction de «days after sight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Days after sight | d.s. [Abbr.] | D/S [Abbr.]
jours de vue

day after sight
jours de vue

after sight | days' sight | sight view
de vue

days after date | maturing....days after date
à tant de date

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

after sight
de vue

after sight bill
lettre payable à un délai de vue

payable after sight
payable à un délai de vue

after sight | A/S
jours de vue après présentation ou acceptation

A rare and severe disorder of urea cycle metabolism most commonly characterized by either a neonatal-onset of severe hyperammonemia that occurs few days after birth and manifests with lethargy, vomiting, hypothermia, seizures, coma and death or a pre
déficit en carbamoyl-phosphate synthétase 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. P.Q’. s bill of exchange for $., dated at .the .day of ., 19., on E.F., in your favour (or in favour of C.D.), payable .days after (sight or date), and by you endorsed, was this day at the request of .duly (noted or protested) by me for (non-acceptance or non-payment).
La lettre de change de P.Q. pour .$, datée à ., le .jour de ..., sur E.F., en votre faveur (ou en faveur de C.D.), payable à .jours de (vue ou date) et endossée par vous, a été ce jour, à la demande de ., dûment (notée pour protêt ou protestée) par moi faute (d’acceptation ou de paiement).

Your bill of exchange for $., dated at .the .day of ., 19., on E.F., in favour of C.D., payable .days after (sight or date) was this day, at the request of .duly (noted or protested) by me for (non-acceptance or non-payment).
Votre lettre de change pour .$, datée à ., le .jour de ..., sur E.F., en faveur de C.D., payable à .jours de (vue ou date) a été ce jour, à la demande de ., dûment (notée pour protêt ou protestée) par moi faute (d’acceptation ou de paiement).

43. Where a bill is payable at sight, or at a fixed period after date, after sight or after the happening of a specified event, the time of payment is determined by excluding the day from which the time is to begin to run and by including the day of payment.
43. L’échéance d’une lettre payable à vue ou à un certain délai de date, de vue ou de la réalisation d’un événement spécifié est déterminée par exclusion du premier jour du délai et par inclusion du jour du paiement.

(4) In the case of a bill payable at sight or after sight, the acceptor may date his acceptance thereon as of any of the days mentioned in subsection (1) but not later than the day of his actual acceptance of the bill.
(4) L’accepteur d’une lettre payable à vue ou à un certain délai de vue peut y inscrire, comme date de son acceptation, l’un des trois jours visés au paragraphe (1), à condition que ce jour ne soit pas postérieur à la date de son acceptation réelle de la lettre.