Vertaling van "days ago commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting Days of the General Commissioners
Journées de contact des Commissaires Généraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for the Security Union, Julian King, said: "A few days ago, Europe marked the one-year anniversary of the horrendous attacks in Paris, where reactivated military assault weapons were used with devastating effect.
Commentant ce deuxième rapport, M. Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, s'est exprimé en ces termes: «Voici quelques jours, l'Europe a commémoré le premier anniversaire des effroyables attentats perpétrés à Paris, au cours desquels des armes d'assaut militaires réactivées ont été utilisées, avec des conséquences dévastatrices.

Senator Day: A few days ago we heard from the Information Commissioner who said that this is not good.
Le sénateur Day : Il y a quelques jours, nous avons entendu le commissaire à l'information qui est venu nous dire que ce n'est pas bon.

Two days ago Commissioner Almunia said that we are going to have minus growth of 4% this year and next year we are going to have 27 million unemployed.
Il y a deux jours, le commissaire Almunia a prédit une croissance négative de 4 % cette année et 27 millions de chômeurs l’année prochaine.

I would also like to remind my colleague opposite of what the environment commissioner said on his body of work on a television program two days ago: “I have more confidence in this system than I did going in”.
Je tiens aussi à rappeler à mon collègue d'en face ce que le commissaire à l'environnement a dit concernant l'ensemble de son travail il y a deux jours à la télévision: « Le système m'inspire davantage confiance aujourd'hui qu'au moment de ma nomination».

A few days ago, Commissioner, a senior official gave me the following figures for his département – as it happens, this is a French département that you know well, a livestock farming department.
Voici quelques jours, Monsieur le Commissaire, un responsable professionnel m’a donné, pour son département – il se trouve qu’il s’agit d’un département français que vous connaissez bien, un département d’élevage –, les chiffres suivants.

Among other things, I would like to remind the House – and I am reaching my conclusion – that, while Commissioner Barrot has been extremely clear today, three days ago Commissioner Špidla said that he had yet to read the act, which I believe consists of no more than two pages.
J'aimerais notamment rappeler à l'Assemblée – et j'en viens à ma conclusion – que si le Commissaire Barrot a été tout à fait clair aujourd'hui, pour sa part, le Commissaire Špidla a dit il y a trois jours qu'il devait encore lire l'acte qui, si je ne m'abuse, ne fait pas plus de deux pages.

Just several days ago we heard the previous minister of public safety say that when officers came to her suggesting inappropriate things had taken place, she did not even ask the commissioner about that.
Il y a quelques jours, l'ancienne ministre de la Sécurité publique a déclaré qu'elle n'avait même pas posé de questions au commissaire lorsque des agents étaient venus l'informer de comportements inappropriés.

A few days ago, Commissioner Verheugen was quoted in a German newspaper as saying that he was against Turkey joining and that he proposed to the Turks the establishment of a special relationship as neighbours, a treaty that could also apply to other countries contiguous to the EU.
Il en sera peut-être de même à Copenhague et cela montre bien que la question préoccupe les Européens. Il y a quelques jours, un quotidien allemand citait le commissaire Verheugen affirmant qu'il était contre l'adhésion de la Turquie et qu'il proposait plutôt des relations de voisinage privilégiées avec les Turcs sous la forme d'un traité qui pourrait être proposé à d'autres pays voisins de l'UE.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, a news release from the Prime Minister's office a couple of days ago announced the appointment of the commissioner of the new Canada Customs and Revenue Agency.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, il y a quelques jours, un communiqué de presse du cabinet du premier ministre annonçait la nomination du commissaire de la nouvelle Agence des douanes et du revenu du Canada.

A few days ago, some of us were joined by Shaughnessy as we lunched with Mary Robinson, the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Il y a quelques jours, Shaughnessy s'était jointe à nous pour un déjeuner avec Mary Robinson, haut commissaire des droits de l'homme aux Nations Unies.