Vertaling van "days ago louis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the designation of a Louis Riel Day and revoking his conviction of August 1, 1885
Loi concernant la désignation du jour Louis Riel et annulant la déclaration de culpabilité prononcée contre celui-ci le 1er août 1885

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Louis Plamondon: Mr. Speaker, a few days ago I used the expression ignorant people and you accepted it.
M. Louis Plamondon: Monsieur le Président, il y a quelques jours, j'ai utilisé le mot «ignorant» et vous l'avez accepté.

Until a few days ago, there had not been a request for Montreal-Mexico City. Isn't that right, Louis?
Il n'y avait pas de demande, il y a quelques jours, pour Montréal-Mexico, n'est-ce pas, Louis?

Three days ago, Louis Michel pointed out that the continued closure of Gaza’s crossing points was a form of collective punishment of Palestinian civilians, contrary to international humanitarian law: it was our own Commissioner who said that.
Il y a trois jours, Louis Michel rappelle que la fermeture continue des points de passage de Gaza est une forme de punition collective contre des civils palestiniens en violation du droit humanitaire international. C’est notre commissaire qui le dit.

Two days ago in Le Devoir, Louis-Gilles Francoeur reported that a group of international ecological organizations has decided to criticize the Canadian position on the international scene.
En effet, il y a deux jours, sous la plume de Louis-Gilles Francoeur, dans le journal Le Devoir, on apprenait qu'un regroupement international d'organisations écologistes a décidé d'amorcer le procès de la position canadienne sur la scène internationale.

It was Louis Michel who, not so long ago, following a congenial four-day visit to Havana, advised the European Council, in strong terms, not to consider imposing any diplomatic sanctions.
C’est lui qui, récemment, à la suite d’une agréable visite de quatre jours à La Havane, a vivement conseillé au Conseil européen de ne pas envisager la mise en place de sanctions diplomatiques.

A few days ago, in this chamber, we heard the Honourable Senator for Saint-Louis-de-Kent, in New Brunswick, make a plea for the right of inshore fishers there to have access to a crab fishery.
Il y a quelques jours, ici même, l'honorable sénateur de Saint-Louis-de-Kent, au Nouveau-Brunswick, a plaidé en faveur du droit des pêcheurs côtiers de pratiquer la pêche au crabe.

A few days ago, it was the 111th anniversary of the hanging of Louis Riel.
Il y a quelques jours, c'était le 111e anniversaire de la pendaison de Louis Riel.