Traduction de «days discussing amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-day discussion conference
journée-débat

The Integration of Day Care and Out-of-School-Hours Programs into the Public Education Sector: Discussion Paper [ Discussion Paper on the Integration of Day care and Out-of-School-HoursPrograms into the Public Education Sector ]
L'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires : document de travail [ Document de travail sur l'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires ]

number of discussions in person days per year
nombre de discussions en jours par personne par année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But so far that's what I think the sketch might look like, at least in week one, week two, week three: gathering as much information as we can, and then spending the better part of two or three days discussing amongst ourselves what changes, if any, need to be made, or whether or not we need to look, perhaps in November, if we have the time, during that week off, at travelling to other parts of the world that we might decide are crucial for understanding how things work.
C'est ainsi que j'envisage nos travaux, du moins pour la semaine un, la semaine deux et la semaine trois. Nous réunirions le plus d'information possible, puis nous consacrerions deux ou trois jours à discuter entre nous des changements qui s'imposent pour savoir s'il faut examiner, en novembre peut-être, si nous en avons le temps durant cette semaine de congé, la possibilité de nous rendre dans d'autres pays que nous estimerions peut-être cruciaux pour comprendre la situation.

At the end of the day, it is important that our report reflects as much as it can what we have heard and discussed amongst ourselves.
En fin de compte, ce qui importe, c'est que notre rapport reflète le mieux possible ce que nous avons entendu et la teneur de nos discussions.

Mrs. Judi Longfield: So maybe we need to devote a day to look at whether we're going to do the summit, or even just as a discussion amongst ourselves.
Mme Judi Longfield: Nous devrions peut-être donc consacrer une journée à examiner si nous participerons au Sommet ou si nous en discuterons entre nous.

Over the next seven days, delegates discussed the merits of Confederation during the meetings and amongst themselves at banquets and other social events.
Au cours des sept jours qui ont suivi, les délégués se sont réunis pour discuter des avantages qu'offrait la Confédération. Ils en ont également parlé entre eux dans des banquets et d'autres événements mondains.

In the room are SMEs that discuss exactly that amongst themselves, and on the second day it's a two-day meeting the Minister of International Trade comes in, and the group, as a whole, makes recommendations to them.
Dans la salle de réunion, les représentants des PME discutent exactement de ce dossier, et, le deuxième jour — la réunion a lieu sur deux jours —, le ministre du Commerce international se joint à nous, et les membres du comité lui transmettent des recommandations.

We had a EuroMed conference in Vienna ten days ago at which, amongst other things, we discussed the role of the media.
Une conférence EuroMed s’est déroulée à Vienne il y a dix jours et nous y avons notamment débattu du rôle des médias.