Vertaling van "days in politics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

Day of Solidarity with South African Political Prisoners
Journée de solidarité avec les prisonniers politiques sud-africains

Special Meeting in Observance of the International Day of Solidarity with South African Political Prisoners
Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale de solidarité avec les prisonniers politiques sud-africains

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]
jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have proposed a new 48 hour blackout period prior to election day on political ads; no ads on election day and the day before for anybody.
Nous avons proposé une nouvelle période d'interdiction de la publicité politique qui entrerait en vigueur 48 heures avant le jour des élections.

It is possible that one day the political decision-makers will make this decision because, basically, this is a decision for the political decision- makers.
Il est possible qu'un jour, les décideurs politiques prennent cette décision parce que, dans le fond, c'est une décision qui doit être prise par les décideurs politiques.

The crisis is of course first of all about finances, about economic imbalances and about the irresponsible mountains of debt accumulated by national governments. However, at the end of the day, all politics, whether at EU or national level, exists for the people.
Si la crise, causée par des déséquilibres économiques et par l'accumulation irresponsable des dettes publiques, est avant tout de nature financière, il n'en reste pas moins que toute politique, européenne ou nationale, est au service de la personne.

Each European political party and the affiliated European political foundation shall ensure a separation between their respective day-to-day management, governing structures and financial accounts.
Chaque parti politique européen et la fondation politique européenne qui lui est affiliée veillent à distinguer leurs structures de gestion quotidienne, leurs structures de direction et leurs comptes financiers respectifs.

6. Any donation that is not permitted under this Regulation shall within 30 days following the date of its receipt by a European political party or a European political foundation:
6. Tout don non autorisé par le présent règlement est dans les 30 jours qui suivent la date de sa réception par un parti politique européen ou une fondation politique européenne:

[30] European regulatory and supervisory process via a four-level approach: (1) framework legislation adopted in co-decision (between Council and European Parliament) at “level-1”, concentrating on the core political principles; (2) “level-2” implementing measures to fill in the details of “level-1” legislation subject to precise constraints fixed in that legislation; (3) day-to-day cooperation by national supervisors and regulators to ensure consistent implementation and enforcement; and (4) more effective enforcement of Community law.
[30] Approche à quatre niveaux pour le processus européen de régulation et de surveillance : (1) législation-cadre adoptée en codécision (entre le Conseil et le Parlement européen) au «niveau 1», définissant les principes politiques de base ; (2) mesures d'exécution de «niveau 2» fixant les modalités détaillées de la législation de «niveau 1» dans les limites précises prévues dans cette législation ; (3) coopération quotidienne entre les autorités de surveillance et les régulateurs nationaux visant à garantir une mise en œuvre cohérente et un contrôle de celle-ci ; et (4) mise en œuvre plus rigoureuse du droit communautaire.

The regulatory authority should be properly empowered and resourced and its independence from day to day political concerns should be ensured.
L'autorité de tutelle devrait disposer de ressources et de pouvoirs adéquats et son indépendance à l'égard des préoccupations politiques quotidiennes devrait être assurée.

4. The Republic of Lithuania shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of Operation Concordia as participating Member States in accordance with Article 8(4) of Joint Action 2003/92/CFSP and Political and Security Committee Decision FYROM/1/2003 on the establishment of the Committee of Contributors.
4. La République de Lituanie a les mêmes droits et obligations en termes de gestion quotidienne de l'opération Concordia que les États membres participants, conformément à l'article 8, paragraphe 4, de l'action commune 2003/92/PESC et à la décision FYROM/1/2003 du Comité politique et de sécurité (COPS) établissant le comité des contributeurs.

I have a bachelor of commerce degree but I always took political science just down the road here at Carleton University and in those days my political science professor for about three of those years was Dr. Pauline Jewett, which I know rings a happy note with some of my colleagues across the way.
J'ai fait un baccalauréat en commerce, mais je suivais toujours aussi des cours de sciences politiques juste ici, à l'université Carleton, et Pauline Jewett m'a enseigné les sciences politiques durant trois ans. Je sais que mes collègues d'en face la connaissent et l'apprécient.

This is an idea, coupled naturally with a belief in multilateralism, that has been a core value for me since my earliest days in politics.
Cette idée, conjuguée bien évidemment à ma conviction du bien-fondé du multilatéralisme, constitue pour moi une valeur fondamentale depuis mes premiers pas dans la politique.