Traduction de «days providing shelter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus

The Lord's Day (Saskatchewan) Act [ An Act to provide for Certain Exceptions to the Lord's Day Act (Canada) ]
The Lord's Day (Saskatchewan) Act [ An Act to provide for Certain Exceptions to the Lord's Day Act (Canada) ]

Arbor Day Act [ An Act to Provide for the Designation of Arbor Day ]
Arbor Day Act [ An Act to Provide for the Designation of Arbor Day ]

day care provider
pourvoyeur de services de garderie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mayor earlier in the day said 826 people were in shelters in different organizations; the Salvation Army, your organization and others that provide sheltering for people who are on the fringes and out in the cold.
Le maire a dit plus tôt au cours de la journée que 826 personnes se trouvaient dans des refuges de différentes organisations; l'Armée du Salut, votre organisation et d'autres qui accueillent des sans-abri.

To this day, EU action has helped to save lives, provide shelter, food and health services, rebuild roads, schools and hospitals and support the Haitian authorities in the reconstruction process.
À ce jour, l'action de l'UE a contribué à sauver des vies, à fournir des abris, de la nourriture et des soins de santé, à reconstruire des routes, des écoles et des hôpitaux et à soutenir les autorités haïtiennes dans le processus de reconstruction du pays.

The Naples-based charity provides shelter, day-to-day care and medical assistance for stray and lost dogs.
Cette organisation de bienfaisance établie à Naples fournit un refuge aux chiens errants et abandonnés, ainsi que des soins quotidiens et une assistance médicale.

However, in HU it is unclear whether the obligation upon the victims to submit a certificate, provided to them by national authorities upon application, already entails a degree of cooperation before assistance and accommodation can be granted, and in BG and RO, the duration of accommodation in shelters is fixed at 10 days, which is less than the duration of the reflection period, and can be extended by request of the victims or the judicial authorities.
Cependant, en HU, il est difficile d'établir si l'obligation faite aux victimes de produire un certificat, délivré sur demande par les autorités nationales, implique déjà un degré de coopération avant qu'une assistance et un hébergement puissent être offerts; en BG et en RO, la durée d'hébergement dans les centres est fixée à dix jours, soit une durée plus courte que le délai de réflexion, et peut être prolongée à la demande des victimes ou des autorités judiciaires.

The EU civil protection mechanism was activated on the very day the earthquake struck and the assistance provided through the Monitoring and Information Centre (MIC) was quite significant - with urban search and rescue teams, medical teams and the provision of supplies, shelter and water sanitation.
Le mécanisme de protection civile de l'Union européenne a été activé le jour même du tremblement de terre et l'assistance fournie par l'intermédiaire du Centre de suivi et d'information (MIC) a été substantielle – avec des équipes de recherche et de sauvetage en milieu urbain, des équipes médicales et la mise à disposition de fournitures, d'abris et de systèmes d'assainissement.

This organization provides shelter and assistance to 100 youth almost every day.
Le Gîte jeunesse héberge et accompagne 100 jeunes presque chaque jour.

In Montreal, at our seniors' community centre near Radio-Canada on René-Lévesque Boulevard, we will begin on December 26 the first of a series of days providing shelter and food, without regard to age, to all street people in the city of Montreal.
À Montréal, à notre centre communautaire pour personnes âgées, tout près de Radio-Canada, sur le boulevard René-Lévesque, nous allons démarrer, le 26 décembre, le premier d'une série de jours au cours desquels nous offrirons l'asile et le repas, sans discrimination d'âge, à tous les itinérants de la ville de Montréal.