Traduction de «days then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

Heavy smoker (over 20 per day)
gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A fast track process for the disbursement of funds (5 days) then follows these decisions.
Une procédure accélérée pour le décaissement des fonds (5 jours) est enclenchée après ces décisions.

(4) If, before the day on which this subsection comes into force, a borrower dies or the Minister forms an opinion under paragraph (2)(b) as it read immediately before that day, then all the borrower’s obligations in respect of a guaranteed student loan terminate on that day.
(4) Si le décès visé au paragraphe (1) ou la conclusion du ministre visée à l’alinéa (2)b), dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur du présent paragraphe, sont antérieurs à cette date, les obligations de l’emprunteur à l’égard du prêt garanti s’éteignent à la même date.

Obviously, this requires a family member who is devoted, attentive and very helpful, and that the CLSC sends a competent, qualified, experienced nurse to see the patient — if not every day then every two days — who can take blood samples and do whatever else is necessary, and then the results are forwarded to the doctor.
Il est évident qu'il faut quelqu'un de la famille qui soit dévoué, attentif et qui aide beaucoup et que le CLSC envoie une infirmière compétente, qualifiée, expérimentée voir le patient — si ce n'est pas tous les jours, tous les deux jours — qui puisse faire les prises de sang et les choses nécessaires, et les résultats sont envoyés au médecin.

Canada Elections Act, R.S.C. 1985, c. E-2, s. 189. If the date set for the official addition of the votes is the day immediately following the polling day, then the earliest the writs could be returned would be seven days following the general election.
Loi électorale du Canada, L.R.C. 1985, ch. E-2, art. 189. Si la date fixée pour le dénombrement des votes tombait le lendemain du jour du scrutin, les brefs ne pourraient être retournés, au plus tôt, que sept jours après l’élection générale.

4. Where a period is expressed in months and days, it shall first be calculated in whole months, then in days.
4. Lorsqu’un délai est exprimé en mois et en jours, il est d’abord tenu compte des mois entiers, puis des jours.

We were promised the Kyoto plan first for February 16, the day that Kyoto came into force, then March 23, budget day, then it would be the next week.
On nous avait promis le plan lié au Protocole de Kyoto, tout d'abord pour le 16 février, soit la date d'entrée en vigueur du protocole, ensuite pour le 23 mars, soit le jour du budget, puis la semaine suivante.

If the Regulation is to be a success, it is not only necessary that data on the use of a specific product in the paediatric population are collected, but that these data are then also appropriately communicated to, and used by, paediatricians in their day-to-day work for the benefit of their patients.
Pour que le règlement porte ses fruits, il faut non seulement que des données soient recueillies sur l’utilisation d’un médicament spécifique parmi la population pédiatrique, mais que ces données soient ensuite dûment communiquées aux pédiatres et utilisées par ces professionnels dans l’exercice quotidien de leurs fonctions au profit de leurs patients.

where a time-limit is expressed in months and days, it shall first be calculated in whole months, then in days.
lorsqu'un délai est exprimé en mois et en jours, il est d'abord tenu compte des mois entiers, puis des jours.

If the person has chosen to vote in advance, then he will be able to vote early and if he chose to vote on polling day, then he can have help on polling day.
Si la personne a choisi de voter à l'avance, elle pourra se prévaloir de ce droit par anticipation, et si elle a choisi de voter le jour du scrutin, elle pourra avoir de l'aide le jour du scrutin.

Then it determines the amount to be paid in place of each day of that period. The period set by the Member States' legislation generally begins at five days, or possibly less (in France, Finland, Greece, Spain and Germany), though in Sweden it begins at 30 days.
La période retenue par la législation des Etats membres commence en général avec 5 jours ou même moins (en France, en Finlande, en Grèce, en Espagne et en Allemagne) avec l'exception de la Suède, où on commence avec 30 jours.