Traduction de «days to insert some sensibility » (Anglais → Français) :

As a Nova Scotian, I will be watching to see what you as my senators will do over the next few days to insert some sensibility as well as accountability into the actions to be taken, and that we as citizens finally get some honest answers and explanations as to what is happening.
En tant qu'habitant de la Nouvelle-Écosse, je surveillerai ce que vous, les sénateurs représentant ma province, ferez au cours des prochains jours pour intégrer un certain jugement et un sens des responsabilités dans les mesures qui seront prises et pour que nous, les citoyens, obtenions enfin des réponses et des explications honnêtes sur ce qui se passe.

This one would delete a long-standing notice period which was inserted at some point in statute to provide for a very short seven-day notice period when an individual wished to sue the crown.
Il supprime un délai d'avis qui existe depuis longtemps et qui a été prévu pour donner un délai d'avis très court, de sept jours, quand un particulier voulait intenter une poursuite contre la Couronne.

There is, after all, a difference between a worker being exposed to extreme solar radiation for the whole of the day, and a person doing some sunbathing – which, if they are sensible, will be for a brief period of time.
Après tout, il y a une différence entre un travailleur exposé toute la journée aux rayonnements intenses du soleil et une personne prenant un bain de soleil - qui ne durera que peu de temps, pour autant que cette personne soit raisonnable.

It was inserted into the bill, as the minister said, in order to clarify, for some Canadians who were concerned, right in the bill, exactly what she has stated from the day of introduction, namely, that Bill C-23 is not a bill about marriage.
Comme l'a mentionné la ministre quand elle a déposé le projet de loi, cet article a été ajouté dans le but de clarifier que le projet de loi C-23 ne traite pas du mariage.