Traduction de «days when slaves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

days available | days when available
jours de disponibilité

International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition
Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition

When the Day Comes
Des soins sans mesure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To my left I have another lawyer, a very skilled environmental lawyer, our new member for Edmonton—Strathcona, a person I have worked with personally on environmental issues for over 25 years, going back to the days when we worked on issues like the Slave River hydro project in northern Alberta.
À ma gauche se trouve un autre avocat, un excellent spécialiste du droit de l'environnement, en l'occurrence le député d'Edmonton—Strathcona. Nous collaborons sur des questions environnementales depuis plus de 25 ans; cela me ramène à l'époque où nous avons travaillé entre autres sur le dossier du projet hydroélectrique de la rivière des Esclaves, dans le Nord de l'Alberta.

When I was a young woman living in Slave Lake, Alberta, the community was putting together a day care to provide a safe place for young children to spend their day.
Lorsque j'étais une jeune femme à Slave Lake, en Alberta, la collectivité était en train de mettre sur pied une garderie pour que les jeunes enfants aient un endroit sûr où ils pourraient passer la journée.

How many of us, I would think probably on both sides of the House, have used the words of Martin Luther King, Jr. who said: ``I dream of a day when the sons of former slaves and the sons of former slave owners can sit down together at the table.
Combien d'entre nous, des deux côtés de la Chambre, ont utilisé les paroles de Martin Luther King junior, qui a dit: «Je rêve du jour où les fils des anciens esclaves et les fils des anciens propriétaires d'esclaves pourront s'asseoir à la même table.

These communities have been living on the unforgiving rocky soil of Preston, dating back to the days when slaves were still sold on the Halifax piers, before most of the Scots arrived in Nova Scotia.
Ces communautés vivent sur le sol rocheux inhospitalier de Preston depuis l'époque où on échangeait des esclaves sur les quais d'Halifax, avant l'arrivée massive des Écossais en Nouvelle-Écosse.

It will also consider relations with the source countries, where the women are recruited", said Commissioner Anita Gradin when concluding a two day conference in Vienna on the slave trade in women.
Seront également prises en considération les relations avec les pays d origine, dans lesquels les femmes sont recrutées", a déclaré le Commissaire Anita Gradin lors de la conclusion de la Conférence de deux jours à Vienne sur la traite des femmes.