Traduction de «dcb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decachlorobiphenyl [ DCB ]
décachlorbiphényle

debt conversion bond | DCB [Abbr.]
obligation de conversion de la dette

device control block | DCB [Abbr.]
bloc de contrôle d'équipement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Representative for Daedong Credit Bank (DCB), who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited.
Est un représentant de la Daedong Credit Bank (DCB) qui a participé à la gestion d'opérations pour le compte de la DCB Finance Limited.

As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that Kim Chol Sam has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and likely managed millions of dollars in DPRK-related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.
Du fait qu'il représente la DCB à l'étranger, on le soupçonne d'avoir facilité des opérations d'un montant de plusieurs centaines de milliers de dollars: il a probablement administré des millions de dollars dans des comptes liés à la RPDC, ayant des liens potentiels avec des programmes d'armes et de missiles nucléaires.

Since March 2013, the federal government has been in consultation with First Nations who may be affected by the disposition of the DCB, notably the Ktunaxa First Nation, within whose traditional territory the DCB are located.
Depuis mars 2013, le gouvernement fédéral consulte avec les Premières Nations potentiellement touchées par la cession de la Réserve, notamment la Première Nation Ktunaxa, puisque la Réserve se trouve dans son territoire traditionnel.

The review concluded there is no policy reason for continued federal ownership of the DCB and that divesting it could stimulate additional economic activity for the region.
Il a été conclu qu’il n’était pas nécessaire de conserver la propriété de la Réserve et que la cession de cette dernière stimulerait davantage l’activité économique de la région concernée.

In 2009, the Government of Canada signalled its intention to review federal real property holdings, including the DCB, to determine if continued public ownership of these assets remained relevant.
En 2009, le gouvernement du Canada a annoncé son intention de passer en revue les biens immobiliers de l’État, dont la Réserve, afin de déterminer s’il convient de les conserver.

This part of Bill C-4 gives the federal government the power to divest its holding of the Dominion Coal Blocks (DCB), two parcels of land totalling 20,000 hectares in the Crow’s Nest Pass region between Alberta and British Columbia (B.C.), which the Government of Canada acquired from the Province of British Columbia in 1905.
Cette partie du projet de loi C‑4 vise à autoriser le gouvernement fédéral à se dessaisir de la Réserve fédérale de charbon (la Réserve), soit deux parcelles de 20 000 hectares dans la région du Nid‑de‑Corbeau, qui chevauche l’Alberta et la Colombie‑Britannique, acquises de cette dernière en 1905.

Based on the RAC conclusion that exposures to DCB need to be reduced for domestic and professional users and some evidence that use of toilet blocks and air fresheners containing DCB will persist in the absence of any intervention, SEAC agreed that a restriction is an appropriate and an effective measure.
Compte tenu de la conclusion du CER selon laquelle l'exposition au 1,4-dichlorobenzène doit être réduite pour les utilisations domestiques et professionnelles, ainsi que de certains éléments indiquant que l'utilisation de désodorisants et de blocs WC contenant du 1,4-dichlorobenzène persisterait en l'absence de toute intervention, le CASE a convenu qu'une restriction est une mesure appropriée et efficace.

However, RAC proposed to modify the restriction for enforceability reasons, specifying a concentration limit of 1 % by weight for DCB in such products, thereby avoiding products containing DCB as an impurity being unduly affected.
Toutefois, le CER a proposé de modifier la restriction, pour des raisons de mise en œuvre, en précisant une limite de concentration de 1 % en poids pour le 1,4-dichlorobenzène contenu dans ces produits, de manière à éviter que des produits contenant du 1,4-dichlorobenzène sous forme d'impureté ne soient concernés inutilement.

Based on data on inhalation exposure to DCB vapours, RAC proposed to reduce the identified risk to consumers when they use air fresheners and toilet deodorisers, containing DCB, continuously at home.
Sur la base de données relatives à l'exposition par inhalation de vapeurs de 1,4-dichlorobenzène, le CER a proposé de réduire le risque auquel sont exposés les consommateurs lorsqu'ils utilisent de manière continue à leur domicile des désodorisants d'intérieur et pour les toilettes contenant du 1,4-dichlorobenzène.