Traduction de «ddb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dutch Dairy Bureau [ DDB | Holland Cheese Exporters Association ]
Dutch Dairy Bureau [ DDB | Holland Cheese Exportateurs Association ]

distributed database | DDB
base de données distribuée | BDD | base de données répartie | BDR

deductive database | DDB
base de données déductive

distributed database [ DDB | distributed data base ]
base de données répartie [ BDR | base de données réparties ]

dynamic databank | DDB [Abbr.]
banque de données dynamiques

deep-discounted bond | zero coupon bond | DDB [Abbr.]
obligation à coupon zéro

distributed data base | DDB [Abbr.]
base de données distribuée | base de données répartie | BDR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both the EU and Korea currently make use of duty drawbacks and the DDB in this Agreement is compatible with the WTO Subsidies Agreement.
L'Union et la Corée pratiquent actuellement ces ristournes de droits de douane. Ce système, dans le présent accord, est compatible avec l'accord de l'OMC sur les subventions.

While the Commission considers that the impact of the DDB on the competitive situation of EU companies is likely to be minimal, sensitive European sectors including the European car and textile sectors believe that this mechanism will grant South Korea significant market advantages over European industries.
Alors que la Commission estime que l'impact des ristournes de droits de douane sur la compétitivité des entreprises européennes sera probablement minime, les secteurs européens sensibles, notamment le secteur de l'automobile et du textile, considèrent que ce mécanisme donnera à la Corée du Sud des avantages significatifs sur le marché au détriment des industries européennes.

The most contentious provision within this Agreement is the Duty Drawback Clause (DDB).
La disposition la plus controversée de cet accord est la clause de ristourne de droits de douane.

Its systems identify payments made to DDB Canada, but these payments also include partnership contributions toward services rendered by DDB Canada.
Ses systèmes permettent de dégager tous les versements effectués à DDB Canada, mais les montants en question comprennent aussi les contributions des partenaires pour les services rendus par DDB.

On November 7, 2007, a contract was issued to DDB Canada for a period of four years with a one-year renewal option. In response to (d), the contract with DDB Canada does not stipulate an amount nor does it stipulate a commitment to a minimum annual value.
Le 7 novembre 2007, DDB Canada s’est vue accorder un contrat de quatre ans, pouvant être également prolongé d’un an. d) Le contrat octroyé à DDB Canada ne précise aucun montant ni engagement en matière de valeur annuelle minimale.

It has a lot of edge, and we're getting some really cool feedback from both DDB and Cossette Advertising.
C'est tout à fait dans le vent et nous avons des réactions vraiment enthousiastes de DDB et de Cossette Advertising.

Following the final assessment and a period of due diligence, the panel recommended that a contract be awarded to DDB Canada, the top-rated firm.
À la suite d’une évaluation finale et d’une période de diligence raisonnable, les membres du jury ont recommandé que le contrat soit octroyé à l’entreprise qui a fini en tête du processus, à savoir DDB Canada.

When the new Commissioner, in response to my question during the hearings, stated that DDB deserved a closer look, I felt optimistic.
Lorsqu’en réponse à ma question lors des auditions, le nouveau commissaire a affirmé que le système de ristournes de droits méritait d’être examiné plus attentivement, j’ai senti monter en moi un certain optimisme.

The European Commission and the European Council should look hard into areas of friction, namely the DDB safeguard clause, non-tariff barriers and rules of origin.
La Commission européenne et le Conseil européen devraient se pencher sérieusement sur ces domaines de friction, à savoir la clause de ristourne de droits de douane, les obstacles non tarifaires et les règles d’origine.

The first prize, the Gold EPICA, was awarded to a British agency, DDB Needham Worldwide Advertizing, for a film entitled "State of the Art", produced for the Liverpool tate Gallery.
Le premier prix, l'EPICA d'Or, a été décerné à l'agence de publicitébritannique DDB NEEDHAM WORLWIDE AVERTISING pour le film "State of the Art" produit pour le compte de la Tate Gallery de Liverpool.