Vertaling van "de ruiter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ruiter Valley Land Trust
La Fiducie foncière Vallée de Ruiter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsanto is globally the largest supplier of vegetable seeds with its Seminis and De Ruiter brands, and Bayer is currently the fourth largest player in the sector, with its Nunhem's brand.
Monsanto est le plus grand fournisseur mondial de semences potagères avec ses marques Seminis et De Ruiter, tandis que Bayer occupe actuellement la quatrième position dans le secteur, avec sa marque Nunhems.

I am also concerned about the plans for Monsanto to take over the Dutch seed company De Ruiter, a firm that is amongst the top ten in the world.
Je suis également inquiète au sujet du projet de Monsanto de racheter le producteur de semences néerlandais De Ruiter, société qui se situe parmi les 10 premières mondiales.

Amendment 13, which divides the Atlantic coast into two regions, as Mrs Ayala and myself had requested, Mr de Ruiter’s visit to Galicia and the good communication that has been established between the regional government and the Agency provide us with a guarantee that the European Union’s commitments to Galicia with regard to the location of an anti-pollution ship on the Galician coast will be fulfilled.
L’amendement 13, qui divise la côte Atlantique en deux zones, ainsi que nous l’avions demandé Mme Ayala et moi-même, la visite de M. de Ruiter en Galice et la bonne communication qui a été nouée entre les autorités régionales et l’Agence nous offrent une garantie que l’Union européenne remplira ses engagements envers la Galice en ce qui concerne la présence d’un navire anti-pollution sur la côte galicienne.

The classification societies should be the guarantee and, in this respect, Mr De Ruiter, the European Maritime Safety Agency and also the Commission are monitoring and analysing their behaviour because, as you know, ladies and gentlemen, we have increased the responsibility of the classification societies following the Erika disaster and we can even withdraw their power to recognise and certify vessels in relation to European ports.
Les sociétés de classification devraient être les garantes et, à cet égard, M. De Ruiter, l’Agence européenne de sécurité maritime et la Commission contrôlent et analysent leur comportement parce que, comme vous le savez, Mesdames et Messieurs, nous avons étendu la responsabilité des sociétés de classification à la suite du désastre de l’Erika et nous pouvons même leur retirer leur pouvoir de reconnaître et de certifier les navires relativement aux ports européens.

Second, regarding the reality of internal application, even when the transposition has been carried out, we are, thanks to the European Maritime Safety Agency – we have present here today its Executive Director, Mr De Ruiter, who is doing a fantastic job – making systematic inspections in situ.
Deuxièmement, concernant la réalité de l’application interne, même lorsque la transposition a été effectuée, nous faisons des inspections systématiques sur place, grâce à l’Agence européenne de sécurité maritime - dont le directeur général, M. De Ruiter, qui est présent parmi nous aujourd’hui, fait un travail fantastique.

Its Administrative Board has been set up and its Executive Director, Mr. De Ruiter, nominated early 2003.
Son conseil d'administration a été mis en place et son directeur exécutif, M. De Ruiter, a été nommé au début de 2003.

Following its inaugural meeting held on 4 December 2002, the Administrative Board of the European Maritime Safety Agency met again today in Brussels and nominated Willem de Ruiter as Executive Director of the Agency.
Après avoir tenu sa réunion inaugurale le 4 décembre 2002, le Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité maritime s'est réuni une nouvelle fois aujourd'hui à Bruxelles et a nommé Willem de Ruiter directeur exécutif de l'Agence.

The Administrative Board of the Agency acting on a proposal by the Commission, decided unanimously to nominate Mr.Willem de Ruiter, as the new Executive Director of the Agency .
Sur proposition de la Commission, le Conseil d'administration de l'Agence a décidé à l'unanimité de nommer M. Willem de Ruiter, nouveau directeur exécutif de l'Agence.

Mr. de Ruiter, who will be travelling to South Africa this weekend, will head a team of experts in the areas of: the electoral process; law; the media; conflict resolution; security; and logistics.
M. de Ruiter, qui se rendra en Afrique du Sud le week-end prochain, dirigera une équipe d'experts dans les domaines suivants: le processus électoral, le droit, les médias, la résolution de conflits, la sécurité et la logistique.

Today, the European Commission announced that Professor Jacob de Ruiter, former Netherlands Minister of Justice and Minister of Defence, has been appointed to head the European Elections Unit which is to be established in South Africa1.
Aujourd'hui, l'Union européenne a annoncé que le professeur Jacob de Ruiter, ancien ministre néerlandais de la Justice et ministre de la Défense, a été désigné pour diriger l'unité européenne pour les élections qui sera créée en Afrique Sud(1).