Traduction de «de-burring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

de-burring steel parts | smoothing burred surfaces | smooth burred surfaces | smoothing of burred surfaces
polir des surfaces irrégulières

teasel burr [ teasel-burr | teazel burr | teazel-burr | teasel bur | teasel-bur | teasel | teazel | burr | bur | metallic teasel | metallic teazel | metal point ]
chardon [ chardon métallique | chardon à gratter | pointe métallique | pointe en métal ]

bur cucumber [ angled bur-cucumber | one-seeded bur-cucumber | star cucumber ]
sicyos anguleux [ concombre anguleux | Sicyos angulatus ]

bur clover | bur medic | burr medic | hairy medick | toothed medick | US california burclover
luzerne hérissée

three-cleft bur-marigold | trifid bur-marigold
bident tripartite

beaked parsley | bur beakchervil | bur chervil
Anthriscus scandicina Mansf. | anthrisque commun

bur | bur drill | dental drill
fraise

bur picking [ bur-picking ]
épaillage mécanique [ battage ]

burring machine | burring-machine | burr crusher
échardonneuse | machine d'échardonnage | échardonneur | échardonneuse mécanique | machine à échardonner | machine à égratteronner

burring wheel operator | deburring and tooling machine operator | deburr machine operative | deburring machine operator
ébavureur industriel/ébavureuse industrielle | ébavureur-meuleur industriel | ébarbeur-ébavureur industriel/ébarbeuse-ébavureuse industrielle | ébavureur en construction mécanique/ébavureuse en construction mécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've always been struck by the complexity of public policy, and in campaigns and in the hurly-burly world of politics, we tend to forget the intricacies and complexities of public policy development.
J'ai toujours été frappé par la complexité de la politique publique. Au cours des campagnes et dans la confusion qui règne parfois dans le monde de la politique, nous avons tendance à oublier les dédales et les méandres de la politique publique.

However, it might be a good idea to adopt a motion reflecting the wishes of the opposition, bur respecting as well the important role of government members.
Mais il serait peut-être intéressant d'avoir une motion qui correspondrait au voeu de l'opposition, tout en respectant le rôle important que jouent les ministériels.

Part of these appropriations is to be used for the recruitment of temporary staff with disabilities and with expertise in disability rights and non-discrimination policies, in order to implement the Action Plan 2009-2013 for the promotion of gender equality and diversity in the European Parliament Secretariat adopted by the Bureau (PE413.568/BUR) in line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Article 26 thereof, and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Une partie de ce crédit servira au recrutement d'agents temporaires handicapés et possédant une expertise en matière de droits du handicap et de politiques de non-discrimination, en exécution du programme d'action 2009-2013 pour la promotion de l'égalité entre les sexes et la diversité au secrétariat du Parlement européen, programme adopté par le bureau (PE 413.568/BUR) conformément à la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, notamment son article 26, ainsi qu'à la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.

Part of these appropriations is to be used for the recruitment of temporary agents with disabilities and with expertise in disability rights and non-discrimination policies, in order to implement the Action Plan 2009-2013 for the promotion of gender equality and diversity in the European Parliament Secretariat adopted by the Bureau (PE413.568/BUR) in line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Article 26 thereof, and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Une partie de ce crédit servira au recrutement d'agents temporaires handicapés et possédant une expertise en matière de droits du handicap et de politiques de non-discrimination, en exécution du programme d'action 2009-2013 pour la promotion de l'égalité entre les sexes et la diversité au secrétariat du Parlement européen, programme adopté par le bureau (PE 413.568/BUR) conformément à la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, notamment son article 26, ainsi qu'à la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.

3. Welcomes the Bangladesh Fire and Building Safety Agreement of some trade unions, NGOs and multinational textile retailers aimed at improving safety standards at production sites and accepting to pay for such measures, in particular by establishing an independent inspection system and actively supporting the creation of ‘health and safety committees’ involving workers’ representations in each factory, which are obligatory by law bur rarely operational; calls on all relevant textile brands to support this effort, including the world largest textile retailer, Walmart;
3. salue la convention sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies au Bangladesh élaborée par quelques syndicats, par des ONG et par les multinationales du textile afin d'améliorer les normes de sécurité sur les sites de production, et se félicite que ces acteurs aient accepté de financer les mesures prises dans ce cadre, en particulier la mise en place d'un système d'inspection indépendant, le soutien actif à la création de comités de la santé et de la sécurité, intégrant des représentants des travailleurs dans toutes les usines, une obligation légale mais rarement mise en œuvre; invite les marques de textile à soutenir ces efforts, notamment le principal détaillant au monde qu'est Walmart;

19. Welcomes the announcement by the Bureau of the INEC, made by means of a press release issued on 6 June 2012, of its decision N 019/CEN/BUR/12 setting a revised timetable for the provincial, city, municipal and local elections which extends the electoral process to 2014;
19. se félicite de l'annonce par le bureau de laCENI, par voie de communiqué de presse du 6 juin 2012, de la décision N 019/CEN/BUR/12 fixant un calendrier révisé pour les scrutins provinciaux, municipaux et locaux et prolongeant le processus électoral jusqu'en 2014;

You have now earned some time for yourself, for your family, some peace and quiet away from the hurly-burly of public life, community service and your great work on human rights and social justice.
Vous pourrez maintenant consacrer votre temps libre aux activités que vous aimez et à votre famille, et profiter d'un peu de tranquillité, loin du tourbillon de la vie publique, de l'engagement envers la collectivité et de l'excellent travail que vous avez accompli en matière de droits de la personne et de justice sociale.

Part of these appropriations is to be used for the recruitment of temporary agents with disabilities and with expertise in disability rights and non-discrimination policies, in order to implement the Action Plan 2009-2013 for the promotion of gender equality and diversity in the European Parliament Secretariat adopted by the Bureau (PE413.568/BUR) in line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Article 26 thereof, and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Une partie de ce crédit servira au recrutement d'agents temporaires handicapés et possédant une expertise en matière de droits du handicap et de politiques de non-discrimination, en exécution du programme d'action 2009–2013 pour la promotion de l'égalité entre les sexes et la diversité au secrétariat du PE, programme adopté par le Bureau (PE 413.568)/BUR) conformément à la Charte des droits fondamentaux de l'UE, article 26, ainsi qu'à la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.

See more information about the New Veterans Charter in the Veterans Affairs Canada website at [http ...]
On trouvera de plus amples renseignements sur la Charte sur le site du ministère des Anciens combattants ( [http ...]

We're looking after rare, threatened, endangered species and ecosystems as well—things called alvars and bur oak savannas, which most of us haven't heard of. We're looking after those so they're still here for the future.
Nous nous occupons d'espèces rares, menacées et en voie d'extinction ainsi que d'écosystèmes offrant des choses telles que la végétation du type Alvar et des savanes de chênes à gros fruits, dont la plupart d'entre nous n'avons jamais entendu parler.