Vertaling van "de-inking sludge from paper recycling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

de-inking sludge from paper recycling
boue de désencrage provenant du recyclage du papier

de-inking sludges from paper recycling
boues de désencrage provenant du recyclage du papier

Fine Paper from Recycled Paper
Papier fin fabriqué à partir de papier recyclé

rejects from paper and cardboard recycling
refus provenant du recyclage du papier et du carton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Considers that the Commission has not properly assessed the impacts of the draft regulation on paper recycling and shipments to third countries of waste paper in the guise of a product, and has failed to submit to the committee a justification for moving the point of end-of-waste from the current point after reprocessing in paper mills to before reprocessing;
4. estime que la Commission n'a pas correctement évalué les incidences du projet de règlement sur le recyclage du papier et les transferts de déchets vers des pays tiers sous forme de produits et qu'elle n'a pas présenté à la commission de justification pour expliquer pourquoi le moment correspondant au statut de fin de déchet est déplacé du stade actuel, postérieur au retraitement en usine de fabrication de papier, au stade précédant ce retraitement;

As regards historical performance, under the first generation of EU venture capital (the ETF Start-up Facility under the Growth Employment Initiative from 1998-2000) over 98% of the money invested has already been, or should ultimately be, paid back from beneficiaries, including Skype (voice-over IP telephony), Vertaris (paper recycling) and Solaire Direct (Photovoltaic structures).
En ce qui concerne les performances historiques, dans le cadre de la première génération de capital-risque de l’UE (la facilité «aide au démarrage du MET» dans le cadre de l’initiative «Croissance Emploi» de 1998 à 2000), plus de 98 % de l’argent investi a déjà été, ou devrait, à terme, être remboursé par les bénéficiaires, dont «Skype» (téléphonie par internet), Vertaris (recyclage du papier) et Solaire Direct (structures photovoltaïques).

Materials totally or partially derived from sludges derived from municipal sewage water treatment and from sludges derived from the paper industry.
matières entièrement ou partiellement dérivées des boues issues du traitement des eaux urbaines résiduaires et des boues issues de l'industrie du papier,

Materials derived from recycling or recovery of sludges are only allowed if the sludges comply with the following requirements:
Les matières dérivées du recyclage ou de la valorisation des boues ne sont autorisées que si les boues satisfont aux exigences suivantes:

The applicant shall calculate all inputs of electricity used during the production of pulp and tissue paper, including the electricity used in the de-inking of waste papers for the production of recycled paper.
Le demandeur doit calculer la consommation totale d’électricité au cours de la fabrication de pâte et de papier absorbant, en tenant compte de l’électricité utilisée pour le désencrage des vieux papiers destinés à la fabrication de papier recyclé.

The ink cannot be separated easily from the paper, which means that much of today’s printed matter cannot be recycled.
Il n’est pas facile de séparer l’encre du papier, de sorte que la plus grande partie de ce qui est imprimé aujourd’hui ne peut pas être recyclé.

The complicated process used to recycle ink-jet paper makes it an expensive operation, and the use of additional bleach means it is not environmentally friendly.
Le processus complexe du recyclage du papier à jet d’encre rend l’opération onéreuse et l’utilisation de produits de blanchiment supplémentaires est nuisible pour l’environnement.

The applicant shall calculate all energy inputs, divided into heat/fuels and electricity used during the production of pulp and paper, including the energy used in the de-inking of waste papers for the production of recycled paper.
Le postulant doit calculer toute l'énergie (divisée en chaleur/combustibles et électricité) consommée au cours de la fabrication de la pâte et du papier et inclure l'énergie utilisée pour le désencrage des vieux papiers destinés à fabriquer du papier recyclé.

Parliament's efforts focussed specifically on the need for reuse and recycling. This is clearly at odds with the practices adopted by individual producers who build in various electronic devices ('clever chips') to prevent equipment from being reused or recycled. Ink jet cartridges for printers, in particular, are fitted with such devices to prevent them from being refilled.
Le Parlement s'est employé avec force en faveur de la promotion des techniques de réutilisation et de recyclage, orientation qui, à l'évidence, s'oppose aux pratiques de certains fabricants, qui intègrent divers dispositifs électroniques (" puces intelligentes ") ayant pour effet d'empêcher la revalorisation ou le recyclage des équipements.

The industrial sectors involved in the recycling of metals, paper, textiles and oil criticize, inter alia, the lack of uniformity in the application within the Member States of Article 11 of Directive 91/156/EEC, which enables some of the undertakings that carry out waste recovery to be exempted from certain permit requirements.
Les secteurs industriels qui procèdent au recyclage de métaux, du papier, des textiles et des huiles critiquent entre autres le manque d'uniformité dans l'application de l'article 11 de la directive 91/156/CEE dans les États membres, qui permet à certaines des entreprises spécialisées dans le recyclage des déchets d'être exemptées de certaines autorisations et entraîne des distorsions de concurrence dans le marché intérieur.