Vertaling van "dead line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dead line | pitch line
repère du marbre

dead line | dead end
brin mort

dead line | dead main
canalisation abandonnée | canalisation isolée

dead line [ pitch line ]
repère du marbre

dead line | pitch line | deadline
repère du marbre | gorge

dead line
ligne non alimentée

mandatory dead-line
délai strict

dead-line kick
botté à la ligne de fond

dispose of dead animal | dispose of deceased animals | dispose of dead animals | do away with dead animals
s’occuper d’animaux morts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore apparent that the Member States have not respected the dead-line for presentation of their claims, which is set in the regulation at six months after implementation of the programmes (in principle 30 June 2002).
Force est donc de constater que les Etats Membres n'ont pas pu respecter le délai prévu par le Règlement de 6 mois après l'achèvement des opérations sur le terrain (soit normalement le 30 juin 2002) pour présenter leurs demandes de paiement.

Article 7 of Implementing Decision 2014/709/EU, providing for a derogation from the prohibition on the dispatch of consignments of animal by-products from porcine animals from the areas listed in Parts III and IV of the Annex to that Implementing Decision, should be reviewed in order to allow for a safe disposal of animal by-products of porcine origin other than feral pigs, including unprocessed bodies of dead animals, from holdings located in the areas listed in Part III of the Annex in a manner that is in line with the risk represented by these animal by-products.
Il convient de réexaminer l'article 7 de la décision d'exécution 2014/709/UE, qui prévoit une dérogation à l'interdiction d'expédier des lots de sous-produits animaux tirés d'animaux de l'espèce porcine à partir des zones mentionnées dans les parties III et IV de l'annexe de ladite décision d'exécution, afin de permettre une élimination sûre des sous-produits animaux tirés de porcs autres que les porcs sauvages, y compris les cadavres non transformés d'animaux, provenant d'exploitations situées dans les zones mentionnées dans la partie III de l'annexe, d'une manière adaptée au risque représenté par ces sous-produits animaux.

The NGO may decide not to award the contract on the expiry of the first or of the second dead-line, in particular where the tenders submitted are outside the range of normal market prices.
L’ONG peut décider de ne pas attribuer le marché à l’expiration soit du premier, soit du second délai de soumission, notamment lorsque les offres présentées ne se situent pas dans la fourchette des prix normalement pratiqués sur le marché.

Just over a year after this dead-line, five Member States have failed, either partially or completely, to transpose the Directive into their national law.
Aujourd’hui, après plus d’un an, une transposition partielle ou complète des dispositions communautaires fait toujours défaut dans cinq États membres.

Many Member States failed to respect the dead-lines for the payment of aids set in the Regulations, thus calling into question the eligibility of the payments for EU financing.
De nombreux États membres n'ont pas respecté les délais de paiement des aides prévus dans les règlements, remettant ainsi en cause l'éligibilité d'une participation financière de l'Union européenne.

(a) in the case of day-old chicks, samples from the internal linings of the boxes in which the chicks were delivered to a holding and from the carcases of chicks found to be dead on arrival; and
a) dans le cas de poussins d'un jour, des prélèvements effectués sur les garnitures internes des boîtes dans lesquelles les poussins ont été livrés à l'exploitation et des carcasses des poussins trouvés morts à l'arrivée

Achievements must be made before the year 2000 The programme sets the year 2000 as a crucial dead-line for the implementation into practical action of the elements of the action programme in Member States policy while it recognises that development of a genuine sustainable groundwater management will require action beyond the year 2000.
Date limite : l'an 2000 Le programme considère l'an 2000 comme une date limite cruciale pour la concrétisation des éléments du programmes d'action dans les politiques nationales, tout en reconnaissant que la mise en place d'une véritable gestion durable des eaux souterraines exigera des actions au-delà de l'an 2000.

It was then officially published in the Official Journal on December 31, 1994 for commments from all interested parties, with a dead-line set at February 28, 1995.
La Commission a publié cet avant-projet dans le Journal Officiel le 31 décembre 1994, en invitant tous les intéressés à lui faire parvenir leurs observations avant le 28 février 1995.