Vertaling van "deadline only nine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By this deadline only nine Member States had supplied information concerning technical roadside inspection.
À cette date, seuls neuf États membres avaient fourni des informations relatives au contrôle technique routier.

The exception provided for in Article 5(4) second subparagraph of an extension beyond the nine-month deadline is only justified in exceptional circumstances linked to the complexity of the examination of a specific application.
L’exception prévue à l’article 5, paragraphe 4, deuxième alinéa, en vertu de laquelle le délai de neuf mois peut être prorogé, ne se justifie que dans des cas exceptionnels liés à la complexité de l’examen de la demande.

When I saw that the deadline was approaching, I realized that there were only nine Bloc Québécois members who had responded.
Quand j'ai vu que la date fatidique approchait, je me suis rendu compte qu'il y avait seulement neuf députés du Bloc québécois qui avaient répondu.

Mr. Speaker, the deadline for approving the Nexen deal is now only nine days away.
Monsieur le Président, la date butoir pour l'approbation de la transaction Nexen est maintenant dans seulement neuf jours.

Nonetheless, on September 15, the Chief Electoral Officer's self-imposed deadline, only nine returning officers of the 308 had been officially appointed by Order in Council.
Néanmoins, le 15 septembre, à la date limite que s'était imposée le directeur général des élections, seulement neuf directeurs du scrutin sur les 308 avaient été officiellement nommés par décret.

Nine Member States notified their national implementing measures to the Commission only just before the deadline, which resulted in infringement proceedings being initiated against them.
Neuf États membres ont notifié à la Commission les mesures d'exécution juste après l'échéance du délai, ce qui a entraîné des procédures d'infraction au droit communautaire à leur encontre.

They called for the submissions from nine different Canadian cities; however, by the deadline for submissions last week, only three cities had put in offers: Edmonton, Calgary and Ottawa.
Il a invité neuf villes à présenter des propositions, mais, à l'expiration du délai la semaine dernière, seuls trois villes — Edmonton, Calgary et Ottawa — l'avaient fait.

The FCD was adopted on 6 June 2002 and implemented by most Member States in the course of 2004; only two Member States [4] have met the implementation deadline of 27 December 2003, while nine Member States did not implement the Directive until 2005.
Adoptée le 6 juin 2002, la DCGF a été mise en œuvre par la plupart des États membres dans le courant de l’année 2004. Seuls deux États membres[4] ont respecté la date-butoir du 27 décembre 2003. Neuf autres n’ont pas transposé la directive avant 2005.

Most Member States transposed the FCD provisions into their laws after the deadline for implementation set by the Directive and nine only in the course of 2005.
La plupart des États membres n’ont transposé les dispositions de la DCGF en droit national qu’après l’expiration du délai de mise en œuvre qu’elle fixait, et neuf seulement dans le courant de l’année 2005.