Traduction de «deadly diseases known » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Death known not to be violent or instantaneous for which no cause can be discovered Death without sign of disease
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

Diseases and Dead Bodies Regulation
Règlement sur les maladies et les dépouilles mortelles

dead-arm disease of grapevine
excoriose de la vigne [ excoriose ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now, a powerful armada of ships is gathering in the Persian Gulf to deter Saddam Hussein from further developing an arsenal that already includes substantial quantities of anthrax, which causes one of the most deadly diseases known to man; botulinum toxin, certainly another deadly substance; and 3.9 tonnes of VX nerve gas, the most deadly; as well as missile systems and artillery capable of propelling this arsenal at its opponents.
En ce moment même, une puissante flotte de navires de guerre se réunit dans le golfe Persique pour dissuader Saddam Hussein d'accroître son arsenal, qui compte déjà des quantités considérables d'anthrax, qui est à l'origine d'une des maladies les plus dangereuses connues de l'homme, de toxine botulinique, une autre substance mortelle et 3,9 tonnes de gaz innervant VX, le plus mortel de tous; on y trouve aussi des missiles et une artillerie capables d'envoyer cet arsenal jusqu'à l'ennemi.

Gay men are known to have a high rate of infectious diseases, among them HIV-AIDS, bowel parasites, hepatitis, gonorrhea, and other deadly viral diseases and cancers.
Il est reconnu qu'on retrouve chez les hommes gais un taux élevé de maladies infectieuses, notamment le VIH et le sida, des parasites des intestins, l'hépatite, la gonorrhée ainsi que d'autres maladies virales mortelles et des cancers.