Vertaling van "deadly earthquake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting
prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre

earthquake loading [ earthquake load | seismic load | load due to earthquakes | loading due to earthquake motion ]
charge sismique [ surcharge sismique | surcharge due aux séismes ]

dead weight capacity | dead weight carrying capacity | dead weight tonnage | dead-weight capacity | deadweight carrying capacity | dead-weight carrying capacity | deadweight tonnage | dead-weight tonnage
port en lourd | portée en lourd

bottom dead center | bottom dead centre | crank dead center | lower dead center | lower dead centre | BDC,British English [Abbr.]
point mort bas | PMB [Abbr.]

aseismic [ antiseismic | earthquake resistant | earthquake-resistant | seismic-resistant | earthquake-proof | quakeproof ]
parasismique [ asismique | antisismique ]

seismic cloak | earthquake cloak | seismic invisibility cloak | earthquake invisibility cloak | anti-earthquake invisibility cloak
cape antisismique | cape sismique

earthquake-proof buildings | seismic or earthquake engineering
construction asismique | génie sismique

dispose of dead animal | dispose of deceased animals | dispose of dead animals | do away with dead animals
s’occuper d’animaux morts

Canadian Conference on Earthquake Engineering [ Fifth Canadian Conference on Earthquake Engineering ]
Conférence canadienne sur le génie sismique [ Cinquième Conférence canadienne sur le génie sismique ]

earthquake-proof construction | earthquakeproof construction | earthquake-resistant construction
construction parasismique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When tragedy struck the heart of Italy with a deadly earthquake and aftershocks at the end of August 2016, and again in October, the European Commission stood in full solidarity with the Italian people.
Lorsque la tragédie du tremblement de terre meurtrier et des répliques qui ont suivi a frappé le cœur de l'Italie à la fin du mois d'août 2016, puis de nouveau au mois d'octobre, la Commission européenne a été totalement solidaire de la population italienne.

EU increases humanitarian support to Ecuador by €4 million following deadly earthquake // Brussels, 26 May 2016
L’UE accroît de 4 millions € son aide humanitaire à l’Équateur à la suite du séisme meurtrier // Bruxelles, le 26 mai 2016

EU supports Ecuador following deadly earthquake // Brussels, 18 April 2016
L’UE vient en aide à l’Équateur après un tremblement de terre meurtrier // Bruxelles, le 18 avril 2016

Following the deadly earthquake, which caused multiple casualties and left many injured in Ecuador on Saturday evening, the Commission has taken immediate steps to provide coordinated European support to the relief efforts.
À la suite du séisme meurtrier qui a coûté la vie à de nombreuses personnes et en a blessé beaucoup d’autres samedi soir en Équateur, la Commission a pris immédiatement des mesures pour que l'Europe apporte un soutien coordonné aux opérations de secours.

At least 272 people have been confirmed dead and more than 1,500 people injured after the most powerful earthquake in Ecuador in decades.
Le bilan officiel fait état d'au moins 272 morts et de plus de 1 500 blessés après le séisme le plus violent ayant frappé le pays depuis des décennies.

In the wake of the recent deadly earthquake in Italy, does the Commission take the view that it is covered by its written answer of 22.7.2008 (P-3470/08) and the answers furnished by Mr Barroso and Mr Dimas or does it intend to take further initiatives to protect European citizens from earthquakes?
Après le séisme meurtrier qui a récemment frappé l’Italie, la Commission s’estime-t-elle légitimée par sa réponse écrite du 22 juillet 2008 (P-3470/08) et les réponses de MM. Barroso et Dimas, ou bien compte-t-elle prendre des initiatives supplémentaires pour protéger les citoyens européens des tremblements de terre?

In the wake of the recent deadly earthquake in Italy, does the Commission take the view that it is covered by its written answer of 22.7.2008 (P-3470/08) and the answers furnished by Mr Barroso and Mr Dimas or does it intend to take further initiatives to protect European citizens from earthquakes?
Après le séisme meurtrier qui a récemment frappé l'Italie, la Commission s'estime-t-elle légitimée par sa réponse écrite du 22 juillet 2008 (P-3470/08) et les réponses de MM. Barroso et Dimas, ou bien compte-t-elle prendre des initiatives supplémentaires pour protéger les citoyens européens des tremblements de terre?

Did it react immediately to the recent deadly earthquake in Italy, and, if so, how?
A-t-il immédiatement réagi au séisme meurtrier qui a récemment frappé l’Italie et, dans l’affirmative, comment l’a-t-il fait?

Did it react immediately to the recent deadly earthquake in Italy, and, if so, how?
A-t-il immédiatement réagi au séisme meurtrier qui a récemment frappé l'Italie et dans l'affirmative, comment l'a-t-il fait?

We greatly fear that it will be used to build nuclear weapons, in the Akkuyu region, 120 kilometres east of Cyprus, in an area renowned for its seismic activity. There, three tectonic plates are adjoined and in 1917 we had an earthquake measuring 7.1 on the Richter scale. Recent studies point to the fact that the Esemis fault is still active and between 1871 and 1975, more than 50 significant earthquakes were recorded, all within 130 kilometres of each other. Not too long ago, about 136 kilometres from there, we had an earthquake in Adana, measuring 6.3 on the Richter scale leaving 140 dead.
La région se trouve à la jonction de trois plaques tectoniques, elle a été ébranlée en 1917 par un tremblement de terre d'une magnitude de 7,1 sur l'échelle de Richter, des études récentes soulignent que la faille d'Esemis est en activité; elle a donné lieu, entre 1871 et 1975, à plus de 50 séismes importants, tous dans un rayon inférieur à 130 km et, il y a peu de temps, la ville d'Adana, distante de 136 km, a connu une secousse de 6,3 sur l'échelle de Richter qui a fait 140 morts.