Traduction de «deadstock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deadstock collector
ramasseur de cadavres d'animaux

deadstock
cheptel mort

agricultural implements | deadstock | dead stock
cheptel mort

livestock and deadstock | livestock and farm implements
cheptel vif et mort

agricultural equipment [ deadstock | farm equipment ]
équipement agricole [ cheptel mort | matériel agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other environmental impact of this applies to all deadstock, because when you lose the volume of bovine deadstock, which constitutes a very large volume, it is no longer economical to run trucks along the trucking routes to pick up the material.
L'autre conséquence environnementale s'applique à tous les cadavres d'animaux, car, si l'on perd le volume de cadavres de bovins, qui est très important, il n'est plus viable de faire parcourir des camions sur les routes pour recueillir la matière.

Just for clarification purposes, bovine deadstock, by definition, contains specified risk material.
Juste pour apporter une précision, les cadavres de bovins contiennent par définition des matières à risque spécifiées.

Before BSE, Sanimax alone had 50,000 pickup points in Quebec for deadstock.
Avant l'ESB, Sanimax à elle seule avait 50 000 points de ramassage au Québec pour les cadavres d'animaux.

This raw material, the deadstock, is now being buried on the farm, composted, incinerated, or in some cases, left to decompose in the environment, which is clearly not a satisfactory situation.
Ces matières premières, les cadavres d'animaux, sont maintenant enterrées à la ferme, compostées, incinérées ou, dans certains cas, laissées dans l'environnement pour qu'elles s'y décomposent, situation de toute évidence malheureuse.

The amount of deadstock being collected has dropped by 30% to 60%, depending on the part of the country we're talking about, from pre-BSE times, meaning prior to 2003.
La quantité de cadavres d'animaux recueillis a chuté de 30 p. 100, pour atteindre 60 p. 100, selon l'endroit au pays, par rapport à l'époque préalable à l'ESB, c'est-à-dire avant 2003.

2. Any financial or practical aid given by the Member State of origin of a paid agricultural worker to assist him in transporting his family, personal effects, furniture, livestock, and deadstock as far as the frontier of the host country shall not be regarded as an aid distorting the conditions of establishment.
2. La participation financière ou matérielle de l'État membre d'origine du salarié agricole au transport éventuel de sa famille, de ses objets personnels, de son mobilier, de son cheptel vif et mort jusqu'à la frontière du pays d'accueil, n'est pas considérée comme aide faussant les conditions d'établissement.

(b) Financial or practical aid given by the Member State of departure to assist a beneficiary in transporting himself, his family, personal effects, furniture, livestock, and deadstock as far as the frontier of the host country.
b) La participation financière ou matérielle de l'État membre de départ au transport de l'émigrant, de sa famille, de ses objets personnels, de son mobilier, de son cheptel vif et mort jusqu'à la frontière du pays d'accueil.