Vertaling van "deafblindness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deafblindness
surdicécité

deafblindness | deaf-blindness
surdicécité | surdi-cécité

deaf-blind person | deafblind person | deaf-blind | deafblind
personne sourde-aveugle | sourd-aveugle | sourde-aveugle | sourdeaveugle | personne sourdeaveugle | sourdaveugle

Canadian Deafblind Association [ CDBA | Canadian Deafblind and Rubella Association ]
Association canadienne de la surdicécité [ ACS | Association canadienne de la surdi-cécité et de la rubéole ]

Advisory Committee on Communication Services for Deaf, Deafblind and Hard of Hearing Persons
Comité consultatif sur la politique fédérale relative aux services de communication pour les sourds, les sourds et aveugles et les malentendants

Lorm deafblind manual alphabet | Lorm | Lorm alphabet
alphabet de Lorm | alphabet Lorm | Lorm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Vim Kochhar: Honourable senators, the month of June is a Deafblind Awareness Month in Ontario, and today the deaf-blind community in Toronto is celebrating JuneFest.
L'honorable Vim Kochhar : Honorables sénateurs, le gouvernement de l'Ontario a proclamé le mois de juin Mois de sensibilisation à la surdi-cécité et, aujourd'hui, la communauté des personnes sourdes et aveugles de Toronto célèbre le June-Fest.

2. Declares that deafblind people should have the same rights as are enjoyed by all EU citizens; these should be enforced by appropriate legislation in each Member State and should include:
2. déclare que les sourds-aveugles devraient jouir des mêmes droits que tous les citoyens de l'Union européenne et qu'une législation appropriée devrait assurer le respect de ces droits dans chaque État membre, notamment:

1. Calls on the institutions of the European Union and the Member States to recognise and implement the rights of people who are deafblind;
1. invite les institutions de l'Union européenne et les États membres à reconnaître et à appliquer les droits des personnes sourdes-aveugles;

D. whereas, having a distinct disability, deafblind people need specific support provided by people with specialist knowledge,
D. considérant que les personnes sourdes-aveugles, qui souffrent d'un handicap spécifique, ont besoin de recevoir une assistance particulière, dispensée par des personnes possédant des compétences spécialisées,

A. whereas deafblindness is a distinct disability that is a combination of both sight and hearing impairments, which results in difficulties having access to information, communication and mobility,
A. considérant que la surdi-cécité est un handicap spécifique, caractérisé par une déficience auditive et visuelle, qui entraîne des difficultés d'accès à l'information, à la communication et à la mobilité,

B. whereas there are about 150 000 people in the European Union who are deafblind,
B. considérant que quelque 150 000 personnes sont sourdes-aveugles dans l'Union européenne,