Traduction de «deal and indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

dealings for the account | dealings in futures | futures trading
opérations à terme

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

report for dealing in drugs | report for dealing in narcotics
dénonciation pour trafic de stupéfiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, many Member States have in place clear procedures for dealing with these key issues such as reviewing the environmental information supplied by the developer , 'salami-slicing' , cumulation with other projects, risk transboundary impacts, post decision monitoring and linking EIA and IPPC.
De nombreux États membres ont, en effet, mis en place des procédures claires pour le traitement de problèmes fondamentaux tels l'examen des informations environnementales fournies par le maître d'ouvrage, le « saucissonnage », le cumul avec d'autres projets, le risque, les incidences transfrontalières, le suivi après la décision et le lien entre EIE et PRIP.

Indeed, the first projects identified in the ramp-up phase of the Fund had a higher advancement stage/maturity level, in order to deal with the time constraint and recovery objective of the Regulation.
En effet, les premiers projets identifiés en phase de lancement du Fonds se trouvaient à un stade d’avancement/niveau de maturité supérieur afin de traiter la contrainte temporelle et l’objectif de récupération fixé dans le règlement.

Can he assure the House that that deal will indeed take into consideration the interests of coastal communities on the west coast?
Le ministre peut-il donner l'assurance à la Chambre que cette entente tiendra compte des intérêts des localités côtières de la côte ouest?

Indeed, my colleague from Pierrefonds—Dollard stressed l'importance de la prévention, which I reaffirmed in my remarks as well, but it is the overall comprehensive social justice approach that is required—in other words, to put forward concrete, substantive measures in the realms of health care, research, social justice, rather than find a situation where health care transfers are reduced, where old age security is cut back and where there is an attempt to deal with the problem through the prism of the Criminal Code and not through a comprehensive social justice agenda with an interdisciplinary perspective on the level of the delivery of services and with the proper formation and training that is involved; indeed, an important federalist perspective, where the federal government, the provinces and territories work together in common cause in this regard.
La députée de Pierrefonds—Dollard a fait valoir l'importance de la prévention, ce dont j'ai également parlé dans mes observations, mais, ce dont nous avons réellement besoin, c'est d'une approche globale en matière de justice sociale. Autrement dit, il faut adopter des mesures concrètes et substantielles dans les domaines des soins de santé, de la recherche et de la justice sociale.

A first-reading deal would indeed have been possible if the Council had accepted the Committee on Transport’s position.
Un accord en première lecture aurait effectivement été possible si le Conseil avait accepté la position de la commission de Transports.

– (DE) Mr President, the issue with which Mr Lamassoure's report deals is indeed a complex one.
- (DE) Monsieur le Président, le rapport de notre collègue Lamassoure traite un sujet vraiment complexe.

I would also like to thank the services of our committee which helped me a very great deal and indeed the ECB itself which kindly entertained me in Frankfurt for a day and told me where my report was going wrong.
Je voudrais également adresser mes remerciements aux services de notre commission qui m'ont grandement aidé, ainsi que la BCE elle-même qui m'a aimablement reçu à Francfort pendant un jour et m'a indiqué à quel endroits mon rapport prenait la mauvaise direction.

I have to reiterate that the government said very clearly during the election campaign that the Pearson agreement should not proceed and that if it did the government's intention was to review the deal and to cancel the deal if indeed it was not deemed to be in the public interest.
Je dois répéter que le gouvernement a dit très clairement, pendant la campagne électorale, que l'entente Pearson ne devait pas être entérinée et que, si elle l'était, un gouvernement libéral examinerait le contrat et l'annulerait s'il se révélait ne pas être dans l'intérêt du public.

There was plenty of publicity and plenty of reason to believe that the deal would indeed be cancelled if the Liberals took power.
Il y a eu beaucoup de publicité à ce sujet, et on avait toutes les raisons de croire que cette entente serait bel et bien annulée si les libéraux prenaient le pouvoir.

Indeed when we were dealing with the NAFTA we were dealing with three governments. In Canada, because of our constitutional structure, we were dealing with 13 governments.
Au Canada, la structure constitutionnelle veut que l'on traite avec 13 gouvernements.