Traduction de «deal fell apart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

these securities fell to a discount in after-issue dealings
ces titres ont été traités avec une décote en Bourse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It ties in as well with what was happening with New Brunswick and Quebec in the deal that fell apart at the last minute, and I think that was mostly for political reasons.
Cela n'est pas non plus sans rappeler ce qui s'est passé entre le Nouveau-Brunswick et le Québec, l'échec de cette entente à la dernière minute, et je pense que cela tient principalement à des raisons politiques.

[The Minister of Industry] said he “was involved in the process” to bring the Sprinter to Windsor, but that the deal fell apart because the van would not have met free trade rules requiring that most of a vehicle's content come from Canada, the United States or Mexico.
[Le ministre de l'Industrie] a dit qu'il avait «joué un rôle dans le projet» visant à faire venir l'usine Sprinter à Windsor, mais que le marché n'avait pas été conclu parce que les fourgonnettes n'auraient pas respecté les règles du libre-échange qui exigent que le contenu d'un véhicule provienne en majeure partie du Canada, des États-Unis ou du Mexique.

He didn't get the approval of the European Union Commission, and the deal fell apart.
Il n'a pas obtenu l'aval de la Commission de l'Union européenne, si bien que la fusion n'a pas abouti.

The deal, signed a week after the 1993 election, provided for Mr. Prince's company to make three payments to Mr. Chrétien's trust while he was in office, but the deal fell apart in early 1996.
Selon le contrat signé une semaine après les élections de 1993, l'entreprise de M. Prince devait faire trois versements au compte en fiducie de M. Chrétien pendant qu'il était en poste, mais le contrat a été annulé au début de 1996.