Traduction de «deal like sheila » (Anglais → Français) :

I would like to hear your views on this subject (1555) Ms. Sheila Fraser: As regards the link with non-profit organizations, several foundations were created under Part III of the Canada Corporations Act which deals with non-profit organizations.
J'aimerais que vous me répondiez à ce sujet (1555) Mme Sheila Fraser: Au sujet du lien avec les OSBL, plusieurs fondations ont été créées selon la Loi sur les corporations canadiennes, en vertu de la partie III, réservée aux organismes sans but lucratif. Ces fondations sont en fait des OSBL.

Some hon. members: Agreed. The Chair: We're going to adjourn this part of the meeting and then we're going to move in camera to deal with the Downsview Park reports (1710) Ms. Sheila Fraser: I would like to thank you all for the interest and the confidence you've shown in our work.
Des voix: Accepté Le président: Nous allons ajourner cette partie de la réunion, puis nous allons faire entrer les caméras pour discuter des rapports sur Downsview Park (1710) Mme Sheila Fraser: Je tiens à vous remercier pour l'intérêt et la confiance dont vous avez fait preuve dans votre travail.

Hon. Orville H. Phillips: Honourable senators, last week the Leader of the Government in the Senate sounded a great deal like Sheila Copps when she was describing the benefits to the Atlantic provinces of harmonizing the GST and the provincial sales taxes.
L'honorable Orville H. Phillips: Honorables sénateurs, la semaine dernière, le leader du gouvernement au Sénat faisait beaucoup penser à Sheila Copps en décrivant les avantages, pour les provinces de l'Atlantique, de l'harmonisation de la TPS et des taxes de vente provinciales.

Senator Phillips: Honourable senators, with that answer, again the leader sounded a good deal like Sheila Copps.
Le sénateur Phillips: Honorables sénateurs, encore une fois, la réponse ressemblait beaucoup à ce qu'aurait pu déclarer Sheila Copps.

Hon. Sheila Finestone: First, I would like to introduce Mr. Eugene Oscapella, who is my adviser on this particular subject, which I have been dealing with since 1997.
L'honorable Sheila Finestone: J'aimerais tout d'abord vous présenter M. Eugene Oscapella, qui m'a servi de conseiller sur ce sujet particulier dont je m'occupe depuis 1997.