Traduction de «deal patience » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tact and patience in dealing with people
user de tact et de patience dans ses rapports avec autrui

garden patience | herb patience | patience dock
épinard immortel | grande patience | oseille-épinard

be tolerant | exercising patience | exercise patience | remain composed
patienter | s’armer de patience | faire preuve de patience | supporter avec patience

garden dock | herb | patience | patience dock
épinard immortel | grande patience | oseille-épinard

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

Salmonella Patience
Salmonella Patience

New Deal for Communities [ New Deal for Canada's municipalities ]
Nouveau pacte pour les collectivités [ Nouveau pacte pour les municipalités canadiennes ]

Roosevelt New Deal [ New Deal ]
Nouvelle Donne [ New Deal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The road to strengthening European awareness and citizenship is a long one which will require a great deal of patience.
Un long et patient travail de renforcement de la conscience et de la citoyenneté européennes doit encore être accompli.

Over 100 years later, after the patience of Job was demonstrated for decades and decades, a deal was negotiated. The Nisga'a people were asked what they thought about the deal.
Cent ans plus tard, après avoir fait preuve d'une patience exemplaire pendant des décennies et des décennies, les leaders nisga'as ont enfin négocié un accord et ont demandé au peuple nisga'a ce qu'il en pensait.

I wish to thank them and, at the same time, to praise them, because they demonstrated a great deal of persistence and a great deal of patience in bringing us to the point that we have reached in the debate today and which, I think, provides a very good working basis for Commissioner Reding, whose words, in my opinion, give us reason to be optimistic.
Je veux les remercier et, en même temps, les saluer, parce qu’ils ont fait montre de beaucoup de persévérance et de beaucoup de patience en nous conduisant au point où nous nous trouvons dans la discussion d’aujourd’hui et qui, selon moi, constitue une excellente base de travail pour la commissaire Reding – dont les propos nous donnent, à mon avis, des raisons d’être optimistes.

In any case, we still need patience in our dealings with one another because coming to terms with history is something on which it is hard to impose a time frame.
Quoi qu'il en soit, une patience réciproque reste de mise car assumer l'histoire est quelque chose que l'on peut difficilement planifier.

All of this will require a great deal of expenditure and, above all, patience.
Tout cela exigera beaucoup d'argent et, surtout, beaucoup de patience.

Actually doing this, though, will require a great deal of patience.
Cependant, sa réalisation requiert beaucoup de patience.

We must employ a great deal of patience and determination to make a difference.
Nous devons y travailler avec patience et fermeté.

I do not want to try your patience, but I would like to deal briefly with a subject I raised in 1974, the Canadian identity, or the definition, characteristics, and qualities of Homo canadensis.
Je ne veux pas abuser de votre patience, mais je voudrais dire quelques mots sur un sujet que j'avais déjà évoqué en 1974, soit l'identité canadienne, l'Homo canadensis, sa définition, son caractère et ses qualités.

The process will take a lot more time, however, and will call for a great deal of patience on both sides.
Mais le processus prendra encore beaucoup de temps et il faudra faire preuve de beaucoup de patience des deux côtés.