Vertaling van "deal together with danish ambassador jonas " (Engels → Frans) :

EU Trade Commissioner Karel De Gucht signed the deal together with Danish Ambassador Jonas Bering Liisberg representing the Presidency of the Council of the EU, the Colombian Minister for Trade Sergio Díaz-Granados, and the Peruvian Minister for Foreign Trade José Luis Silva Martinot.
L’accord a été signé par le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht, l’ambassadeur danois, Jonas Bering Liisberg, qui représente la présidence du Conseil de l’Union européenne, le ministre colombien du commerce, Sergio Díaz-Granados et le ministre péruvien du commerce extérieur, José Luis Silva Martinot.

We suggested, first, that the ambassador be brought home, as any self-respecting country would do; and second, that the United Nations put together a coalition of other countries in terms of dealing with this and demand a clear judicial process with a Canadian presence in observer status. These are minimum requirements.
Nous avons tout d'abord suggéré de rappeler notre ambassadeur, comme tout pays qui se respecte le ferait, puis, nous avons suggéré que les Nations Unies mettent sur pied une coalition de pays pour intervenir et demander un processus judiciaire transparent où le Canada aurait obtenu un statut d'observateur. il s'agissait là d'exigences minimales.

When I was our ambassador in The Hague, for example, we had two RCMP officers based there, dealing partly with Europol but partly with criminal investigations that were being done together with Canada, both ends of it.
À l'époque où j'étais ambassadeur du Canada à La Haye, par exemple, il y avait l'ambassade deux agents de la GRC chargés en partie de traiter avec Europol, mais aussi en partie de réaliser les enquêtes criminelles menées conjointement avec le Canada — les deux aspects entraient en ligne de compte.