Traduction de «deal with brian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

dealings for the account | dealings in futures | futures trading
opérations à terme

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

Dealing with Persons with Disabilities
Comment s'occuper des personnes handicapées

Ad Hoc Committee to Elaborate an International Convention Dealing with the Safety and Security of United Nations and Associated Personnel, with Particular Reference to Responsibility for Attacks on Such Personnel
Comité ad hoc chargé d'élaborer une convention internationale sur la sécurité du personnel de l'Organisation des Nations Unies et du personnel associé, eu égard en particulier à la responsabilité des attaques lancées contre ce personnel

Federal Decree of 26 June 1998 on Urgent Measures for Dealing with Asylum Seekers and Foreign Nationals [ FDMA ]
Arrêté fédéral du 26 juin 1998 sur les mesures d'urgence dans le domaine de l'asile et des étrangers [ AMU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On November 9, the Prime Minister demanded that his ministers end any dealings with Brian Mulroney.
Le 9 novembre dernier, le premier ministre a exigé que ses ministres cessent tout contact avec Brian Mulroney.

Mr. Speaker, legal experts agree with the official opposition that Dr. Johnston's mandate is constrained because it is limited to a review of Mr. Schreiber's allegations about his financial dealings with Brian Mulroney.
Monsieur le Président, les juristes sont d'accord avec l'opposition officielle pour dire que le mandat de M. Johnston est limité puisqu'il ne porte que sur les allégations de M. Schreiber à propos des transactions financières entre lui et Brian Mulroney.

Mr. Speaker, last Friday the Prime Minister belatedly warned his ministers against having any dealings with Brian Mulroney, but does that prohibition extend to Mulroney's close associates such as lobbyist Fred Doucet?
Monsieur le Président, vendredi dernier, le premier ministre a interdit tardivement à ses ministres d'avoir quelque contact que ce soit avec Brian Mulroney, mais cette interdiction s'étend-elle à de proches associés de M. Mulroney comme le lobbyiste Fred Doucet?

Mr. Speaker, last Friday the Prime Minister ordered everyone in his Conservative government to have no further dealings with Brian Mulroney while the probe was being conducted.
Monsieur le Président, vendredi dernier, le premier ministre a ordonné à tous les membres de son gouvernement de cesser tout contact avec Brian Mulroney pendant la durée de l'enquête.

However, sometimes politics is about the art of the possible, and I know my good friend Brian Simpson negotiated the best possible deal he could with the rapporteur and the other shadows in the Committee on Transport and Tourism.
Cependant, parfois, la politique est l’art du possible, et je sais que mon cher ami M. Simpson a négocié le meilleur accord possible avec le rapporteur et les autres rapporteurs fictifs en commission des transports et du tourisme.

In the case of the Rocky Mountaineer and Peter Armstrong, the reason why they came there wasn't just because they cut a deal with Brian Mulroney.
Dans le cas du Rocky Mountaineer et de Peter Armstrong, la raison pour laquelle ils sont là n'est pas simplement qu'ils ont négocié une entente avec Brian Mulroney.