Vertaling van "deal with cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

hit with the cutting edge [ cut with cutting edge ]
coup de taille

Dealing with Persons with Disabilities
Comment s'occuper des personnes handicapées

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This deal will cut costs for consumers and business – in particular for smaller firms, which have been hit especially hard by excessive tariffs in the past.
Cet accord permettra de réduire les coûts pour les consommateurs et les entreprises — en particulier les petites entreprises qui ont été particulièrement pénalisées par des droits de douane excessifs par le passé.

The landmark event on the occasion of the ERC’s fifth anniversary also attracted a great deal of media attention and so did the Nobel laureates’ initiative against possible cuts in the EU research budget, where the ERC was mentioned as a European success story.
En outre, l’événement qu’a constitué la célébration du cinquième anniversaire du CER a particulièrement retenu l’attention des médias, de même que l’initiative menée par des lauréats du prix Nobel contre d’éventuelles coupes dans le budget européen de la recherche, à l’occasion de laquelle le succès européen du CER a été cité en exemple.

This report deals with the implementation of IPA during 2008, until the cut-off date of 31 December 2008.
Le présent rapport traite de la mise en œuvre de l'IAP en 2008, jusqu'à la date butoir du 31 décembre 2008.

As shown by the recent (2003) evaluation of ETCs, they are less suited for dealing with issues that cut across topics.
Comme l'a montré la récente évaluation (2003) des CTE, ils sont moins à même de traiter des questions transversales qui relèvent de plusieurs thèmes.

The VON branch in my riding of West Nova and those in many other areas have suffered severe funding cuts from the municipalities as the counties struggle to deal with cuts from provincial and federal governments.
La section de ma circonscription, Ouest Nova, et celles de bien d'autres régions ont subi de également d'importantes réductions de financement des municipalités, car les comtés doivent également absorber les compressions faites par les gouvernements fédéral et provincial.

If we were to create duplication or overlap and start creating parity as to where this committee should travel based on whether or not deals are cut in the House, I would ask the hon. member to respect the fact that the committee wants to express itself on the seal hunt, and if he has a difference of opinion with the hon. member of the Conservative Party from his own province, what he really should do is resolve it.
Nous ne pouvons pas créer des dédoublements ou des chevauchements et commencer à tenter de déterminer où le comité devrait aller en fonction des accords conclus à la Chambre. Le député devrait respecter le fait que le comité veut s'entretenir de la chasse aux phoques et, s'il a une divergence d'opinion avec le député conservateur de sa province, il devrait tenter de la résoudre.

The strengthening of political cooperation will help to resolve conflicts and deal with the associated risks (escalation or an exodus of refugees, interruption of energy supplies or cutting of trade and transport links, the spread of terrorism and organised crime etc.) The security and stability of Europe is at stake and the association of Russia is encouraged.
Le renforcement de la coopération politique permettra de contribuer à la résolution des conflits pour mieux faire face aux risques qui y sont liés (escalade, exode, approvisionnement énergétique, échanges commerciaux, transports, terrorisme, criminalité organisée, etc.). Il concerne la sécurité et la stabilité de l'Europe, et l'association de la Russie est encouragée.

A more clear-cut definition of the term "major" (or serious) offences would, however, be desirable in order to avoid unfruitful debates on the right of Eurojust to deal with certain cases.
Une définition plus nette de l'expression "infractions particulièrement graves" serait néanmoins souhaitable pour éviter d'inutiles débats sur le droit d'Eurojust de traiter certains dossiers.

In addition to their own budget constraints, they will have to deal with cuts in federal funding.
En plus de leurs propres contraintes budgétaires, ils devront composer avec les coupures des fonds provenant du fédéral.

Senator Finley: At the time that the deal was cut with China, I think back in 1996, a $1.6 billion loan was extended to China through, I think, the Canada Account.
Le sénateur Finley : À l'époque où on a conclu cette entente avec la Chine, je crois que c'était en 1996, un prêt de 1,6 milliard de dollars a été accordé à la Chine provenant, si je ne me trompe, du compte du Canada.