Vertaling van "deal with cyclical fuel crises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Defusing Crises When Dealing with Difficult Clients
Désamorçage des crises face à des clients difficiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My aspiration related to a sense that often the Agriculture Committee deals with cyclical issues as they relate to commodity cycles, to supply management and to the regulation of agriculture and forestry activities, all in a constructive and helpful way.
Mon intention était liée à l'impression qu'il arrive souvent au Comité de l'agriculture de s'occuper de questions cycliques, comme les cycles des biens, la gestion de l'offre et la réglementation des activités agricoles et forestières, le tout d'une façon constructive et efficace.

On top of that, we are prepared to sit down, and talk to the provinces and the municipalities about how to properly deal with the fuel tax or to find some other mechanism that accomplishes the objectives that the municipalities of this country have set.
De plus, nous sommes disposés à discuter avec les provinces et les municipalités de la façon de gérer la taxe sur les carburants, et afin de trouver un autre moyen de réaliser les objectifs établis par les municipalités.

Farmers have to deal with higher fuel and fertilizer costs, industry killing foreign subsidies, a major drought condition on the prairies and now they have to face a government that just does not care about them.
Les agriculteurs, qui doivent composer avec des coûts du carburant et des fertilisants plus élevés, des subventions étrangères extrêmement dommageables pour l'industrie et une sécheresse majeure dans les Prairies, ont maintenant affaire à un gouvernement qui ne se soucie pas de leurs ennuis.

In order to resolve this problem, I propose five measures: firstly, the Member States should take measures in a coordinated fashion in order to prevent distortions of competition between neighbouring countries; secondly, the European Commission should be as benevolent as possible when authorising national aid; thirdly, the European Union, once and for all, should give mature consideration to the resources available to deal with the crises which have been arising for years – let us remember 1993-1994, 2000 and that all these years in which oil prices have risen have been devastating for producers; fourthly, in relation to the issue which was aborted in the Conference of Presidents last week, I proposed calling on the European Union to bring forward the report it has to produce on aid for fuel production with a view to revising the Community legislation as soon as possible, in order to reduce the dependence of farmers and the European Union on oil; and fifthly, as a final measure, I also propose that this Parliament’s Committee on Agriculture produce a report with a view to seeking viable long-term solutions.
Pour résoudre ce problème, je propose cinq mesures: premièrement, les États membres doivent prendre des mesures de manière coordonnée afin d’éviter les distorsions de concurrence entre pays voisins. Deuxièmement, la Commission européenne doit se montrer aussi bienveillante que possible au niveau de l’autorisation d’aides d’État. Troisièmement, l’Union européenne doit, une fois pour toutes, s’engager dans une réflexion sérieuse sur les moyens disponibles pour gérer ces crises qui surviennent depuis des années - rappelons-nous 1993-1994, 2000 et toutes ces années où les prix du pétrole ont grimpé, avec des conséquences dévastatrices pour les producteurs. Quatrièmement, en rapport avec la question qui a été abandonnée lors de la Conférence des présidents la semaine dernière, je propose de demander à l’Union européenne d’avancer le rapport attendu sur l’aide en faveur de la production de biocarburants, ceci afin de réviser le plus rapidement possible la législation communautaire et, ainsi, de réduire la dépendance des agriculteurs et de l’Union européenne à l’égard du pétrole. Enfin, cinquièmement, je propose que la commission parlementaire de l’agriculture produise également un rapport sur la recherche de solutions viables à long terme.

Senator Kenny introduced a bill in the Senate dealing with alternative fuels, as senators will recall.
Les honorables sénateurs se souviendront que le sénateur Kenny a déjà tenté l'expérience, en présentant un projet de loi du Sénat qui portait sur les carburants de remplacement.

We would also have liked to see an announcement of measures to properly deal with cyclical fuel crises.
On aurait aimé aussi qu'on fasse l'annonce de mesures pour contrer véritablement les crises cycliques dans le secteur pétrolier.