Vertaling van "deal with iraq " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

Technical Cooperation Trust Fund to Develop and Coordinate the Implementation of the Plan for the Survey, Assessment and Dealing with the Consequences of Environmental Damage Caused by the Conflict Between Kuwait and Iraq
Fonds d'affectation spéciale pour l'application et la coordination du Plan d'étude d'évaluation et de réparation des conséquences des dégâts écologiques résultant du conflit entre le Koweït et l'Iraq

Plan for the Survey, Assessment and Dealing with the Consequences of Environmental Damage Caused by Conflict Between Kuwait and Iraq
Plan d'étude, d'évaluation et de réparation des conséquences des dégâts écologiques résultant du conflit entre le Koweït et l'Iraq

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq | SCIRI [Abbr.]
Conseil suprême de la révolution islamique | SCIRI [Abbr.]

Iraq [ Republic of Iraq ]
Iraq [ Irak | République d’Iraq ]

Agreement between the Governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Iraq regarding British War Cemeteries, Graves and Memorials in Iraq (with Exchange of Notes)
Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, et l'Iraq relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth britannique en Iraq (avec Échange de Notes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any business deal with Iraq, even under the name of so-called non-military business, undermines any allied action.
Tout accord commercial avec l'Iraq, même si l'on prétend qu'il est de nature non militaire, est préjudiciable à toute action de nos alliés.

The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): We are about to deal with Iraq right now.
La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Nous nous apprêtons à faire face à l'Irak à l'heure actuelle.

In the political field we have seen cooperation on issues dealing with Iraq, Iran, Sudan, the southern Caucasus, Central Asia and Belarus, not to mention the broader Middle East and the Mediterranean.
Dans le domaine politique, nous avons enregistré une coopération dans les questions liées à l’Irak, à l’Iran, au Soudan, à la Transcaucasie, à l’Asie centrale et au Belarus, sans parler du Moyen-Orient et du bassin méditerranéen.

Although there have been differences within the European Union as to how best to deal with Iraq, we are all agreed now that the European Union must remain at the forefront of this reconstruction effort.
Même s’il y a eu des divergences au sein de l’Union européenne quant à la meilleure façon de traiter la question irakienne, nous sommes maintenant tous d’accord sur le fait que l’Union européenne doit rester à la tête de cet effort de reconstruction.

Our people are now being moved out of there because the Americans are dealing with Iraq and they're not dealing with the war on terrorism, and vice versa.
Nos militaires sont invités à quitter cet endroit parce que les Américains ont décidé de s'attaquer à l'Irak plutôt qu'à la guerre contre le terrorisme, et vice versa.

By coincidence, France and Russia, both veto bearing members of the UN Security Council, have made oil deals with Iraq that blatantly contravene UN resolutions.
Par coïncidence, la France et la Russie, qui ont tous deux un droit de véto au Conseil de sécurité des Nations Unies, ont conclu avec l'Irak des ententes pétrolières qui violent de façon flagrante les résolutions des Nations Unies.

The European Union has warmly welcomed President Bush’s decision to deal with Iraq through the UN system.
L'Union européenne a chaleureusement accueilli la décision du président Bush d'envisager le problème irakien dans le cadre de l'ONU.

Many important voices have been raised, not least in Washington, about how to deal with Iraq and with the problems linked to its possession and development of weapons of mass destruction.
De nombreuses voix influentes se sont fait entendre, notamment à Washington, sur la manière de traiter la question irakienne et les problèmes liés à la possession et au développement par ce pays d'armes de destruction massive.

Lastly, how do we deal with Iraq, China, and North Korea?
Enfin, que faire de l’Irak, de la Chine et de la Corée du Nord?

We have now reached an important point in our dealings with Iraq.
Nous avons aujourd'hui atteint un moment important dans nos négociations avec l'Irak.