Vertaling van "deal with small " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wholesale dealing in small quantities
vente en demi-gros

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]
petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

contagious pustular stomatitis | goat plague | Kata | ovine rinderpest | pest of sheep and goats | pest of small ruminants | peste des petits ruminants | plague of small ruminants | pneumoenteritis complex | pseudorinderpest of small ruminants | sheep and goat plague | small stock plague | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | PPR [Abbr.]
peste des petits ruminants | PPR [Abbr.]

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you're dealing with small carriers, the standards that the small carriers have to carry.They don't have the ability, the time, the opportunity to establish a culture on their own.
Lorsque vous faites affaire avec des petits transporteurs, les normes qu'ils ont à respecter.Ils n'ont ni la capacité, ni le temps, ni la possibilité d'instaurer eux-mêmes une culture.

I cannot accept this endless dealing with small, specific interests, ignoring the general good.
Je ne peux pas accepter que nous discutions sans arrêt de petits intérêts spécifiques en ignorant l’intérêt général.

Does the Commission agree that such a strategy must have these three key objectives: to spur the revival of Doha; to offer an ambitious alternative to restart the process of liberalisation on the widest possible basis if our primary goal fails; and to counter the proliferation of preferential deals amongst small groups of countries?
La Commission reconnaît-elle qu’une telle stratégie doit poursuivre trois grands objectifs: donner une nouvelle impulsion au cycle de Doha, proposer une alternative ambitieuse afin de relancer le processus de libéralisation sur la base la plus large possible en cas d’échec de la poursuite de notre premier objectif, et contrer la prolifération d’accords préférentiels entre petits groupes de pays?

– the Charter deals with small and micro-businesses, and it is this specific feature that makes the Charter effective and worthwhile.
- la Charte porte sur les petites et les micro entreprises et cette singularité fait sa force et sa valeur.

The Union also intends to take an active part in the development of binding international instruments to regulate the marking, tracing and illicit dealing in small-calibre arms and light weapons, issues we have already had the opportunity of discussing during sittings of this Parliament.
L’Union a également l’intention de participer activement à l’élaboration des instruments internationaux contraignants destinés à réglementer le marquage, le traçage et le courtage illicite des armes légères et de petit calibre, autant de sujets que nous avons déjà eu l’occasion d’évoquer dans le cadre des travaux de votre Parlement.

So our strategy in dealing with small vessels is—as I mentioned, we have the large and the pleasure craft and in between the small vessels—that we want to develop a program that's multi-faceted.
Notre stratégie en ce qui concerne les petits bâtiments—comme je l'ai mentionné, il y a les gros navires et les embarcations de plaisance, et, entre les deux, les petits bâtiments—, c'est que nous voulons élaborer un programme ayant de multiples facettes.

We could support the moving of the management of pleasure craft and its environmental enforcement into the ministry of transport on the assurance that the provinces would be properly consulted and properly compensated if enforcement responsibilities flow with this with added costs and expenses (1050) I raise this because I personally have had negative experiences with the cross-jurisdictional nature of administration of laws dealing with small craft, pleasure craft and small working boats.
Nous pourrions appuyer l'idée de transférer cette responsabilité, ainsi que la répression des infractions aux lois sur l'environnement, vers le ministère des Transports si nous avions l'assurance que les provinces seront consultées et indemnisées comme il se doit s'il y a un transfert corrélatif de responsabilités d'application entraînant des coûts et dépenses supplémentaires (1050) J'insiste là-dessus, car j'ai eu de mauvaises expériences du fait que l'administration des lois relatives aux petites embarcations, aux embarcations de plaisance et aux bateaux commerciaux de petite taille relève de multiples sphères de compétence.

- first, it must develop aid programmes for local banks, so that they can learn how to deal with small-scale lending; the rate of lending to business and private customers in Eastern and Central European countries, as a proportion of GDP, is very low compared with Western Europe;
– D'une part, elle doit développer des programmes d'aide en faveur des banques locales afin que celles‑ci puissent se familiariser avec de petits crédits. Le taux de crédit dans les pays d'Europe centrale et orientale, exprimé par rapport au PIB, est très faible par rapport à celui de l'Europe occidentale.

The vast majority of projects deal with small enterprises employing less than 20 people.
La grande majorité des projets concerne des petites entreprises de moins de 20 salariés.

The Commission will select training and advisory agencies with experience in dealing with small businesses to operate the scheme. They will be granted financial assistance of up to 50 % of the cost of the training offered, within a limit of 20 000 ECU.
Ils bénéficieront d'un financement qui représentera 50 % maximum des coûts des actions de formation dans la limite d'un plafond de 20 000 ECU.