Vertaling van "deal with veterinary emergencies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with veterinary emergencies | handle a veterinary emergency | deal with a veterinary emergency | handle veterinary emergencies
gérer des urgences vétérinaires

handle medical emergencies without a doctor | manage medical emergencies without doctor | deal with medical emergencies | handle medical emergencies without doctor
gérer les urgences médicales en l’absence de médecin

handle emergency care situation | handle emergency care situations | deal with emergency care situation | deal with emergency care situations
gérer des situations de soins d’urgence

Emergency Veterinary Fund | veterinary fund
fonds d'urgence vétérinaire | fonds vétérinaire

software package dealing with emergency pressure
progiciel de régulation de la pression de secours

Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health
Fonds d'urgence vétérinaire ainsi que pour d'autres contaminations animales présentant un risque pour la santé publique

authority to deal with emergencies
compétence de prendre des mesures d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, in preparation for one of the most extreme emergency situations that we as a nation could possibly face, that of an international emergency, the Emergencies Act already provides for cabinet to make such orders or regulations with respect to the authorization and conduct of inquiries in relation to hoarding, overcharging, black marketing or fraudulent operations in respect of scarce commodities as the governor in council believes, on reasonable grounds, are necessary for dealing with the emergency.
En fait, en prévision d'une des crises les plus graves auxquelles nous pourrions faire face en tant que pays, c'est-à-dire une crise internationale, la Loi sur les mesures d'urgence prévoit déjà que le gouverneur en conseil peut, par décret ou règlement, prendre dans les domaines suivants toute mesure qu'il croit, pour des motifs raisonnables, fondée en l'occurrence: l'autorisation et la conduite d'enquêtes relatives au stockage, à la vente à prix excessif, aux opérations de marché noir et autres opérations frauduleuses à l'égard de denrées rares.

13-6 (11) If the Senate is to deal with an emergency debate or a question of privilege after a motion relating to a case of privilege, it shall deal first with the emergency debate and then with the question of privilege before either adjourning or resuming consideration of the Orders of the Day.
13-6 (11) À l’issue du débat sur une motion relative à un cas de privilège, il est procédé, le cas échéant, à un débat d’urgence et puis à l’examen d’une question de privilège, et ce avant de lever la séance ou de reprendre l’étude des articles de l’ordre du jour.

A second lesson we have learned in dealing with emergencies has to do with the issue of media and public communication, getting key messages out through the media about how to deal with the emergency.
Une seconde leçon que nous avons tirée des situations d'urgence dans lesquelles nous sommes intervenus concerne les communications avec les médias et le grand public, la façon de faire passer des messages dans les médias afin que les gens sachent quoi faire en cas d'urgence.

At present, the main legal framework for such matters consists of Council Decision 2009/470/EC for veterinary eradication programmes and veterinary emergency measures, Council Directive 2000/29/EC for plant health measures and Regulation (EC) No 882/2004 concerning official controls.
Actuellement, le cadre juridique en vigueur en la matière est essentiellement constitué de la décision 2009/470/CE du Conseil pour les programmes d'éradication et les interventions d'urgence vétérinaires, de la directive du Conseil 2000/29/CE sur les interventions phytosanitaires et du règlement (CE) no 882/2004 sur les contrôles officiels.

The Commission acquires an immediate response capability for dealing with humanitarian emergencies
La Commission se dote d'une capacité de réponse instantanée pour les urgences humanitaires

The first is the obligation for Member States to have contingency plans in place to deal with feed emergencies.
Le premier est l'obligation pour les États membres de disposer de plans d'intervention afin de pourvoir faire face aux urgences dans le domaine alimentaire.

However, it will largely exceed EUR 41 million, which is the current amount of the Veterinary Emergency Fund.
Toutefois, ils dépasseront largement les 41 millions d'euros, soit le montant qu'atteint actuellement le fonds d'urgence vétérinaire.

This proposal is the follow-up to one of my first commitments to improve food safety and provides for a system to exchange information in the field of animal nutrition, with particular reference to a rapid alert system and a legal basis to enable the adoption of safeguards measures for products produced within the Community and also the obligation for the Member States to have in place contingency plans to deal with feed emergencies.
Cette deuxième proposition fait suite à l'un des premiers engagements que j'avais pris concernant l'amélioration de la sécurité alimentaire. Elle prévoit un système d'échange d'informations dans le domaine de l'alimentation animale comportant, notamment, un système d'alerte rapide et une base juridique permettant l'adoption de mesures de sauvegarde pour les produits fabriqués à l'intérieur de la Communauté, ainsi que l'obligation pour les États membres de mettre en place des plans d'intervention opérationnels dans les cas d'urgence liée à l'alimentation.

In addition to extensive isolation of prisoners, especially Kurds and other political prisoners, the new law crudely tramples underfoot any possibility there may have been of independent counsel, since it provides inter alia for physical searches of lawyers and the seizure of documents deemed by the authorities not to be relevant to the defence. In addition, a lengthy and time-consuming procedure is needed in order to deal with medical emergencies.
Outre qu’elle prévoit l’isolement complet des détenus, en particulier des Kurdes et autres prisonniers politiques, celle-ci viole de la façon la plus brutale le principe de l’indépendance de la défense, à supposer que celui-ci ait jamais existé, puisqu’elle prévoit entre autres l’inspection corporelle des avocats de la défense ainsi que la confiscation des documents considérés par les autorités comme n’ayant aucun lien avec la défense. Pour faire face à l’urgence sanitaire, une procédure complexe et longue doit absolument être engagée.

Senator Day: In terms of actually dealing with the emergency and, therefore, planning to deal with the emergency, if it is a cross-boundary type emergency or disaster, who takes control?
Le sénateur Day : Pour ce qui est d'intervenir en cas d'urgence et par conséquent de planifier une intervention en cas d'urgence, s'il s'agit d'une situation d'urgence ou d'une catastrophe qui touche plusieurs municipalités, qui assume le contrôle de l'intervention?