Vertaling van "dealing with business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

deal with [ do business with ]
négocier avec [ traiter avec ]

to deal with current business
expédier les affaires courantes

refusal to deal | refusal to do business
refus d'entretenir des relations commerciales

they shall continue to deal with current business
ils continuent à expédier les affaires courantes

deal with current business
expédier les affaires courantes

business dealings with the government
relations d'affaires avec le gouvernement

deal | business deal
affaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mobile operators were refusing to conclude virtual private network deals with business customers, and forcing them to pay the high roaming fees.
Les opérateurs mobiles refusent de passer des contrats pour l'établissement de réseaux privés virtuels avec leurs clients professionnels et les contraignent à payer les coûteuses redevances d'itinérance.

– extending the scope of the Directive dealing with business-to-consumer relations to business-to-business relations would impair the clarity of the current text which clearly sees B2B and B2C as separate issues;
– Par ailleurs, étendre le champ d'application de la directive traitant des relations entre entreprises et consommateurs aux relations entre entreprises nuirait à la clarté du dispositif actuel qui voit clairement séparés le B2B et le B2C.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0074 - EN // Combating late payment in business dealings
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0074 - EN // Lutter contre le retard de paiement dans les relations commerciales

Thirdly, and now I am coming to the heart of the matter, the 2006 directive only covers unfair practices in business dealings between businesses and consumers and not between one business and another.
Troisièmement, et j’en viens maintenant au cœur du problème, la directive 2006 couvre uniquement les pratiques déloyales dans les relations d’affaires entre les entreprises et les consommateurs et pas entre les entreprises elles-mêmes.

5. Recalls that the scope of the Unfair Commercial Practices Directive is limited to business-to-consumer relations while the Misleading and Comparative Advertising Directive deals with business-to-business relations; underlines that certain entities do not fall within the scope either of the Unfair Commercial Practices Directive or of the Misleading and Comparative Advertising Directive, such as NGOs or interest groups; therefore calls on the Commission to conduct a separate analysis of the impact of misleading advertising practices targeting those categories apparently not covered by either Directive; calls on the Member States to improve coordination between themselves and to provide adequate solutions for those categories that have been subjected to intra-EU cross-border misleading advertising practices;
5. rappelle que la directive relative aux pratiques commerciales déloyales est limitée aux relations entre les entreprises et les consommateurs, alors que la directive en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative porte sur les relations entre entreprises; souligne que certaines entités, telles que les ONG ou les groupes d'intérêt, ne relèvent ni du champ d'application de la directive relative aux pratiques commerciales déloyales, ni de celui de la directive en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative; invite dès lors la Commission à mener une analyse séparée sur l'impact des pratiques commerciales trompeuses visant les catégories qui ne sont apparemment couvertes par aucune des deux directives; invite les États membres à améliorer la coordination entre eux et à fournir des solutions adéquates pour les catégories qui ont fait l'objet de pratiques commerciales trompeuses transfrontalières sur le territoire de l'Union européenne;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0074 - EN - Combating late payment in business dealings
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0074 - EN - Lutter contre le retard de paiement dans les relations commerciales

Our third amendment will result in the bureaucratic burden on businesses being reduced, with Annex I now being a great deal more business-friendly.
Notre troisième amendement permettra de réduire le fardeau bureaucratique qui pèse sur les entreprises grâce à une annexe I beaucoup moins contraignante.

Day-to-day practice includes not only terms and conditions for end-users, but also dealings with business partners.
La pratique quotidienne recouvre non seulement les conditions appliquées aux utilisateurs finals, mais aussi les rapports avec les partenaires commerciaux.

(53) It is not the intention of this Directive to require the application of pre-trade transparency rules to transactions carried out on an OTC basis, the characteristics of which include that they are ad-hoc and irregular and are carried out with wholesale counterparties and are part of a business relationship which is itself characterised by dealings above standard market size, and where the deals are carried out outside the systems usually used by the firm concerned for its business as a systematic internaliser.
(53) La présente directive n'a pas pour objet de requérir l'application de règles de transparence avant négociation aux transactions de gré à gré (OTC), lesquelles, par nature, sont ponctuelles et irrégulières et s'effectuent avec des contreparties en gros et font en outre partie d'une relation commerciale qui se caractérise elle-même par des transactions dépassant la taille normale de marché et s'effectuant en dehors des systèmes habituellement utilisés par l'entreprise concernée pour mener son activité d'internalisateur systématique.