Traduction de «dealing with eco-design » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultation Forum | Ecodesign Consultation Forum | Eco-design Consultation Forum
Forum consultatif sur l’écoconception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a particular focus on demonstration projects dealing with eco-design, eco-efficiency and green financial products (investment funds, credit or insurance facilities linked to environmental criteria) as well as eco-labelling.
Une importance particulière est attachée aux projets de démonstration dans le domaine de la conception écologique des produits, du concept d'éco-efficacité et des produits financiers verts (fonds d'investissement, facilités de crédit ou d'assurance liées à des critères environnementaux), ainsi que dans le domaine des labels écologiques.

ANNEX II: Options to deal with the particularities of eco-design within the framework of the New Approach
Annexe II: Options envisageables pour aborder les particularités de l'éco-conception dans le cadre de la nouvelle approche

Some ideas on options to deal with the particularities of eco-design within the framework of the New Approach are laid down in Annex II.
Quelques idées sont proposées à l'annexe II sur les options envisageables pour aborder les particularités de l'éco-conception dans le cadre de la nouvelle approche.

*Eco-design: the integration of environmental aspects into product design with the aim of improving the environmental performance of the product throughout its whole life cycle.
* Écoconception: l’intégration des caractéristiques environnementales dans la conception du produit en vue d’améliorer la performance environnementale du produit tout au long de son cycle de vie.

There are other issues that have been under debate in the committee on trade and the environment in the WTO that seek to deal with other issues not yet subject to WTO rules, including how to ensure the conformity of multilateral environmental agreements, obligations under those agreements, with those of the WTO—how to deal with eco-labelling.
Il y a d'autres questions qui ont été débattues par le Comité sur le commerce et l'environnement au sein de l'OMC de façon à pouvoir en aborder d'autres qui ne sont pas encore assujetties à la réglementation de l'OMC, notamment la façon de garantir la conformité des accords multilatéraux en matière d'environnement, les obligations nées de ces accords, avec la réglementation de l'OMC—comment aborder par exemple la question de l'étiquetage écologique.

Out of those, 18 projects target integrated environmental management audit systems (i.e. EMAS), while the remaining projects deal with eco-design, eco-efficiency, eco-labelling and green financial products.
Parmi ceux-là, 18 projets ont pour thème principal les systèmes intégrés de gestion et d'audit environnementaux (EMAS), tandis que les autres ont trait à la conception écologique, à l’éco-efficacité, à l’étiquetage écologique et aux produits financiers «verts».

Clarification of the purposes of the directive and the attribution of responsibility as regards conformity of EuP; Member States will designate authorities responsible for market surveillance; EuP must comply with eco-design parameters which are covered by the applicable implementing measure; While maintaining the choice for a manufacturer between the internal design control and the management system, the latter has been amended with a view to ensuring that it remains possible for the manufacturer to use quality management systems for proving conformity, as long as they meet the requirements governing management systems for assessing conformity; Eco-labels which will be regarded as fulfilling conditions equivalent to the Community eco-label will be presumed to be in conformity with the requirements of the applicable implementing measures; While it is stated that the Commission will adopt implementing measures, the criteria and the steps to be taken when preparing implementing measures, in particular a minimum sales and trade volume threshold, have been clarified and specified; The Commission will establish a work plan setting out a list of products which could be subject to implementing measures as a priority, in particular those products which have been identified by the European Climate Change Plan as offering a high potential for the cost-effective reduction of greenhouse gases; Consultation Forum : when envisaging the preparation of an implementing measure with regard to a given product, the Commission has to ensure the balanced participation of Member States and the proper involvement of all parties concerned.
les objectifs de la directive et l'attribution des responsabilités pour la conformité du produit consommateur d'énergie ont été clarifiés; les États membres désigneront les autorités responsables de la surveillance du marché; les produits consommateurs d'énergie doivent être conformes aux paramètres d'éco-conception couverts par la mesure d'exécution applicable; tout en maintenant le choix dont dispose un fabricant entre le contrôle de conception interne et le système de management, ce dernier a été modifié de manière à faire en sorte qu'il demeure possible pour les fabricants d'utiliser des systèmes de gestion de la qualité afin de prouver la conformité, pour autant que ceux-ci satisfont aux exigences régissant les systèmes de management pour l'évaluation de la conformité; les labels écologiques qui sont considérés comme satisfaisant à des conditions équivalentes à celles imposées aux labels écologiques communautaires seront présumés conformes aux exigences d'éco-conception de la mesure d'exécution applicable; bien qu'il soit prévu que la Commission adopte des mesures d'exécution, les critères et les éléments à prendre en considération lors de l'élaboration des mesures d'exécution, en particulier un volume minimal pour les ventes et les échanges, ont été clarifiés et précisés; la Commission arrêtera un plan de travail qui énoncera une liste des produits considérés comme prioritaires pour l'adoption de mesures d'exécution, notamment les produits qui, selon le Programme européen sur le changement climatique, ont un potentiel important de réduction des émissions de gaz à effet de serre en termes de rapport coût/efficacité; forum consultatif: lorsque la Commission envisage d'élaborer une mesure d'exécution concernant un produit donné, elle doit veiller à une participation équilibrée des États membres et de toutes les parties intéressées concernées.

One project deals with waste management (packaging and plastics sector), and the other one with integrated production policy (eco-design, eco-efficiency, green financial products).
Un projet concerne la gestion des déchets (secteur des emballages et des matières plastiques) et un autre la politique de production intégrée (écodesign, éco-efficacité, produits financiers verts).

It deals with reducing waste, new eco-design, and just all kinds of things.
La conférence portera sur la façon de réduire les déchets, sur le nouvel éco-design et sur une multitude d'autres sujets.