Traduction de «dealing with fanatics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

fanatic personality
psychopathe type fanatique

fanatic
fanatique

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

Dealing with Persons with Disabilities
Comment s'occuper des personnes handicapées

Ad Hoc Committee to Elaborate an International Convention Dealing with the Safety and Security of United Nations and Associated Personnel, with Particular Reference to Responsibility for Attacks on Such Personnel
Comité ad hoc chargé d'élaborer une convention internationale sur la sécurité du personnel de l'Organisation des Nations Unies et du personnel associé, eu égard en particulier à la responsabilité des attaques lancées contre ce personnel

Federal Decree of 26 June 1998 on Urgent Measures for Dealing with Asylum Seekers and Foreign Nationals [ FDMA ]
Arrêté fédéral du 26 juin 1998 sur les mesures d'urgence dans le domaine de l'asile et des étrangers [ AMU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know even now Mr. Karzai wants to make deals with the Taliban, fanatical or not, and some of those drug lords are linked to al-Qaeda.
Je sais que M. Karzaï veut dès maintenant transiger avec les talibans, qu'ils soient fanatiques ou pas, et certains de ces barons de la drogue ont des liens avec a- Qaïda.

I would say that those protections, such as receiving pay during his detention and receiving scientific instruments through the mail, are things that are wholly anachronistic in dealing with murderers and fanatical would-be martyrs.
J'affirmerais plutôt que ces protections, par exemple recevoir une rémunération pendant sa détention et recevoir des instruments scientifiques par la poste, sont parfaitement anachroniques là où il est question de meurtriers et de fanatiques candidats au martyre.

We are dealing with fundamentalist fanatics, who are dogmatic, but not a particular religion or belief.
Nous sommes confrontés à des fanatiques intégristes et dogmatiques, pas à une religion ou à une croyance en particulier.

In regard to the issue of Guantanamo Bay, the report offers excessive comfort to those detained in Camp Delta, while ignoring the difficulties faced by our democracies in dealing with fanatics who are intent on menacing and murdering innocent civilians.
Pour ce qui est de la question de Guantanamo Bay, le rapport fait la part trop belle à ces détenus de Camp Delta tout en passant sous silence les difficultés auxquelles sont confrontées nos démocraties pour venir à bout des fanatiques déterminés à menacer et à massacrer des civils innocents.

We should deal with Osama bin Laden and his merry group of fanatics, confront Wahhabi wherever we find it, appeal to the spiritual leaders of Islam, Christianity and Judaism that the God of Abraham, Isaac and Ishmael wants no part of having his name used to justify murder and mayhem.
Nous devrions en finir d'abord avec Oussama ben Laden et son groupe de joyeux fanatiques, affronter le wahhabisme partout où nous le trouverons, et lancer un appel aux chefs spirituels des musulmans, des chrétiens et des juifs pour leur dire que le Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Ismaël ne veut pas qu'on se serve de son nom pour justifier le meurtre et la destruction.

What we are dealing with is a fanatic and a regime that refuses to be reasonable.
Mais nous avons affaire à un fanatique et à un régime qui refuse d'être raisonnable.

As long as we do not deal with the root causes, other forms of fanatism will emerge.
Ces cause ne justifient d'aucune façon le fanatisme dont nous avons été les témoins.

Drug dealing is used to fund campaigns by religious fanatics and international terrorism.
La vente de drogues sert au financement des campagnes fanatiques religieuses et du terrorisme international.