Traduction de «dealing with thousands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

Dealing with Persons with Disabilities
Comment s'occuper des personnes handicapées

Ad Hoc Committee to Elaborate an International Convention Dealing with the Safety and Security of United Nations and Associated Personnel, with Particular Reference to Responsibility for Attacks on Such Personnel
Comité ad hoc chargé d'élaborer une convention internationale sur la sécurité du personnel de l'Organisation des Nations Unies et du personnel associé, eu égard en particulier à la responsabilité des attaques lancées contre ce personnel

Federal Decree of 26 June 1998 on Urgent Measures for Dealing with Asylum Seekers and Foreign Nationals [ FDMA ]
Arrêté fédéral du 26 juin 1998 sur les mesures d'urgence dans le domaine de l'asile et des étrangers [ AMU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You're dealing with thousands of individual producers, with their livelihoods.
Les producteurs se comptent par milliers et ils doivent tous gagner leur vie.

High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "When we speak of migration, we often say that we are facing a complex challenge, but we should never forget that we are dealing with the stories of hundreds of thousands of human beings.
M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, s'est exprimée dans les termes suivants: «Lorsque nous parlons de migration, nous avons coutume de dire que nous sommes confrontés à un défi complexe, mais nous ne devrions jamais oublier qu'il est question de la vie de centaines de milliers d'êtres humains.

My hon. colleagues seem to forget that we are not dealing with tightly knit southern Canada, a fully developed area; we are dealing with thousands of acres, thousands of hectares, and disparate people.
Les députés semblent oublier qu'il n'est pas question d'une région aussi compacte et peuplée que celle du sud-est du Canada. C'est une région qui s'étend sur des milliers d'acres, des milliers d'hectares et dont la population est très diversifiée.

At this time, as Southern European countries have to deal with thousands of refugees from North African countries, we need to act on the word solidarity.
En ce moment où les pays méridionaux de l'Europe doivent gérer des milliers de réfugiés de pays nord-africains, la solidarité ne doit pas rester un vain mot.

While I appreciate that, at the time of the ash crisis, airlines were under unprecedented pressure to deal with thousands of passengers – and I must admit that some did admirably – in general, it is very difficult for people to get information and assistance when it is needed.
Je conçois très bien que pendant la crise due aux cendres volcaniques, les compagnies aériennes aient été débordées face aux milliers de passagers – et je dois admettre que le comportement de certaines d’entre elles force l’admiration – mais, en général, il est très difficile pour les passagers d’obtenir les renseignements et l’aide nécessaires.

Before the holiday periods, these Consulates have to deal with thousands of applications for visas that they have to treat in a timely manner.
Avant les périodes de congé, les consulats de ces pays doivent faire face à des milliers de demandes de visas qu'il leur faut traiter de manière opportune.

Before the holiday periods, these Consulates have to deal with thousands of applications for visas that they have to treat in a timely manner.
Avant les périodes de vacances, ces consulats doivent traiter en temps et en heure des milliers de demandes de visas.

With respect to the rest of the economy the transportation, buildings, and so on you're dealing with thousands and thousands of entities, so the approach for those sectors of the economy had to be somewhat different.
Pour ce qui est du reste de notre économie—le transport, le bâtiment et le reste—, nous faisons face à des milliers d'entités, ce qui veut dire que nous devons adopter une autre démarche pour ces secteurs.

The fact is, of course, that we are already more than half way through the preparatory period for these negotiations on EPAs, so these delays are rather difficult for the ACP to deal with; they are delays that affect thousands of livelihoods in the ACP and so there is deep concern.
Le fait est, bien sûr, que la période préparatoire aux négociations sur ces APE est déjà bien avancée et que ces retards posent pas mal de problèmes aux pays ACP : il s'agit en effet de retards qui touchent des milliers d'existences au sein de ces pays et la préoccupation est donc grande.

As we continue to look at the role played by CBSA in determining admissibility and its role in the removal of individuals, it is very fitting to hear from those on the front line who deal with thousands of non-Canadians who interact with the agency.
Tandis que nous continuons à examiner le rôle joué par l'ASFC pour établir l'admissibilité ainsi que son rôle dans le renvoi de personnes inadmissibles, il est tout à fait opportun d'entendre des intervenants de première ligne qui traitent avec des milliers de non-Canadiens entrant en rapport avec l'agence.