Traduction de «dealing with tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

dealings for the account | dealings in futures | futures trading
opérations à terme

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

Dealing with Persons with Disabilities
Comment s'occuper des personnes handicapées

Ad Hoc Committee to Elaborate an International Convention Dealing with the Safety and Security of United Nations and Associated Personnel, with Particular Reference to Responsibility for Attacks on Such Personnel
Comité ad hoc chargé d'élaborer une convention internationale sur la sécurité du personnel de l'Organisation des Nations Unies et du personnel associé, eu égard en particulier à la responsabilité des attaques lancées contre ce personnel

Federal Decree of 26 June 1998 on Urgent Measures for Dealing with Asylum Seekers and Foreign Nationals [ FDMA ]
Arrêté fédéral du 26 juin 1998 sur les mesures d'urgence dans le domaine de l'asile et des étrangers [ AMU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was some misinterpretation in the media and in Question Period today about what we'll be dealing with tomorrow afternoon, so I should clarify that for the committee.
On a mal interprété dans les médias et au cours de la période des questions aujourd'hui ce que nous ferons demain après-midi, alors j'ai voulu le préciser pour la gouverne des membres du comité.

So all in all, Mr President and rapporteur, the SD Group supports the compromise reached and we look forward to supporting the first reading deal in tomorrow’s vote.
Tout compte fait, Monsieur le Président et Monsieur le rapporteur, le groupe SD soutient le compromis atteint, et nous sommes disposés à soutenir l’accord en première lecture lors du vote de demain.

Mr. Chairman, I would like to advise committee members that I intend to table a motion which we will deal with tomorrow, during committee business, since we will be having another meeting.
Monsieur le président, j'aimerais aviser les membres du comité de mon intention de déposer une motion qui sera traitée demain, lors des travaux du comité, puisque nous aurons une autre réunion.

If we do not reach a deal tomorrow or the day after tomorrow, we will keep on talking until we reach a deal.
Si nous ne parvenons pas à décrocher un accord demain ou après-demain, nous poursuivrons les négociations jusqu’à ce que cela soit le cas.

– Mr President, I should like to thank the Commissioner for what he has said, and also Mrs Sandbæk for so eloquently defining why this is such an important and urgent regulation for us to deal with tomorrow.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour ce qu'il a dit, ainsi que Mme Sandbæk pour avoir si éloquemment expliqué pourquoi ce règlement sur lequel nous voterons demain est si important et si urgent.

Lastly, I would like to mention two important meetings, because the day after tomorrow will be better than today, but before the day after tomorrow, we have to deal with tomorrow.
Enfin, je voudrais évoquer deux rendez-vous importants, parce qu'après-demain sera meilleur qu'aujourd'hui, mais, avant après-demain, il y a demain.

The Union must acquire the resources in order to deal with a destabilising crisis on the borders of an enlarged Europe – the Europe of tomorrow, in other words.
L’Union doit se donner les moyens d’affronter une crise déstabilisante aux frontières de l’Europe élargie, donc de l’Europe de demain.

Mr. Steve Mahoney: Mr. Chairman, I think in respect of the request by Mr. Ménard that we try to finish by Question Period tomorrow, which would be 2 p.m., it seems to me we're certainly three-quarters of the way through this bill—perhaps with a few contentious issues to deal with tomorrow—and we should be able to deal with this.
M. Steve Mahoney: Monsieur le président, pour répondre à M. Ménard qui a demandé que nous tentions de finir avant la période des questions demain, c'est-à-dire à 14 heures, je crois que nous avons étudié ce projet de loi aux trois-quarts—il reste peut-être quelques questions litigieuses que nous aborderons demain—et que nous devrions pouvoir en finir.

The motion's in front of you and it's very similar to what we're dealing with tomorrow, which is a follow-up to the situation of the natives who were affected by the uranium mining in the north.
Vous avez la motion sous les yeux; elle ressemble beaucoup à celle dont nous traiterons demain, qui fait suite à la situation des Autochtones qui ont subi des effets de l'extraction d'uranium dans le Nord.

The Chair: Part 11, federal-provincial fiscal transfer equalization, we will be dealing with tomorrow morning.
Le président : Nous nous occuperons de la partie 11, consacrée aux arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, demain matin.