Traduction de «dealings for a rise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dealings for a rise
opérations à la hausse

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

speculate for a rise [ operate for a rise | go a bull | gamble on a rise in prices ]
jouer à la hausse [ miser à la hausse | spéculer à la hausse ]

close a deal | strike a deal
conclure une affaire | clore un marché | conclure un marché | conclure un accord

conclude a deal [ strike a deal ]
conclure un marché

first motion of a rising rocket | first motion
envol d'une fusée | envol

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the rise of Asia, and how we deal with a rising Asia, that some feel APEC is really about.
Pour certains, l'essor de l'Asie et notre façon de composer avec cette nouvelle Asie sont vraiment la raison d'être de l'APEC.

(1a) As there are currently no policies in place to deal with the rising CO 2 emissions from trucks, the Commission should assess the introduction of fuel efficiency standards for trucks, further extending its legislative approach in respect of cars and vans.
(1 bis) Étant donné qu'il n'existe actuellement aucune politique visant à traiter le problème de l'augmentation des émissions de CO 2 produites par les camions, la Commission devrait évaluer l'introduction de normes en matière de rendement d'utilisation du carburant par les camions, étendant ainsi l'approche législative qu'elle applique aux voitures et aux camionnettes.

(1a) As there are currently no policies in place to deal with the rising CO2 emissions from trucks, the Commission should assess the introduction of fuel efficiency standards for trucks, further extending its legislative approach in respect of cars and vans.
(1 bis) Étant donné qu'il n'existe actuellement aucune politique visant à traiter le problème de l'augmentation des émissions de CO2 produites par les camions, la Commission devrait évaluer l'introduction de normes en matière de rendement d'utilisation du carburant par les camions, étendant ainsi l'approche législative qu'elle applique aux voitures et aux camionnettes.

Only by disseminating information as broadly as possible and increasing society’s awareness of the disease, its symptoms and early methods of diagnosis, will we be able to deal with the rising wave of dementia.
Informer aussi largement que possible et sensibiliser la société à la maladie, à ses symptômes et aux méthodes précoces de dépistage sont les seuls moyens de faire face au déferlement de nouveaux cas.

12. Notes that the Commission reports record activity in respect of the following three sectors: antitrust fines for cartels, the number of merger cases notified to the Commission, and the number of State aid notifications to the Commission; urges the Commission, therefore, to undertake an urgent review of staff resources in order to ensure that its Directorate General for Competition has appropriate staff numbers to deal with its rising workload;
12. prend acte de ce que la Commission a été très active dans les trois domaines suivants: les amendes pour pratiques restrictives et formation de cartels, le nombre de cas de fusions notifiés à la Commission, et le nombre de notifications d'aides d'État à la Commission; demande donc instamment à la Commission de passer en revue, et ce de manière urgente, les ressources en personnel pour s'assurer que la direction générale de la concurrence dispose d'un effectif suffisant pour faire face à une charge de travail en augmentation;

– (EL) Madam President, Commissioner, in his letter Michel Platini, President of UEFA, asks the leaders of the 27 EU Member States to intervene by dealing with the rising wealth of football clubs, which are spending ever more on players and other purchases, thus turning football into a business rather that a sport with values.
– (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, dans son courrier, Michel Platini, président de l’UEFA, demande aux dirigeants des 27 États membres de l’Union d’intervenir face à la richesse croissante des clubs, qui consacrent des fonds de plus en plus importants à l’achat de joueurs et à d’autres acquisitions et font ainsi du football un véritable commerce, et non plus un sport associé à certaines valeurs.

If we want to deal with the rising rates of cancer and asthma and other problems, we need to actually be world leaders in dealing with hazardous substances.
Si nous voulons nous attaquer à l'augmentation des cancers, de l'asthme, etc., nous devrons devenir un chef de file mondial en matière de contrôle des substances dangereuses.

I am deeply concerned about the fate of industries in Quebec that do not have enough leverage from the government to help them deal with today’s global issues, and that are also having to deal with the rising costs of transportation.
Je me préoccupe grandement du sort des industries québécoises qui n'ont pas les leviers gouvernementaux adéquats pour les aider à faire face aux enjeux mondiaux d'aujourd'hui et qui, en plus, doivent composer avec la hausse des coûts de transport.

They said that they wanted to " help everyone deal with the rising cost of living, put money in peoples' pockets and spur the economy immediately" .
Il a dit qu'il voulait aider « tous les citoyens à supporter le coût croissant de la vie, [laisser] plus d'argent dans les poches des citoyens et [stimuler] immédiatement l'économie ».

Through tax reduction in this sector we can assist in dealing with the rising dollar and the ever-rising costs.
Par des réductions d'impôt dans ce secteur, nous pouvons aider à résoudre le problème de l'appréciation du dollar et de la hausse des coûts.