Traduction de «deals with family » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

Respecting Children - A Canadian Approach to Helping Families Deal With Television Violence
Respectons nos enfants - Une approche canadienne pour aider les familles à contrer la violence à la télévision

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

dealings for the account | dealings in futures | futures trading
opérations à terme

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

Dealing with Persons with Disabilities
Comment s'occuper des personnes handicapées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It occurs to me, from my experience dealing with families and family counselling, that two of the greatest pressures in families that cause disruption, violence and loss are financial problems and loss of health by a member of the family.
Mon expérience des questions de famille et de counselling familial m'a appris que deux des plus grandes causes de tension susceptibles de mener à des perturbations, de la violence et des pertes dans les familles sont les problèmes financiers et les problèmes de santé frappant un membre de la famille.

In the area of income and services there is strong agreement that there should be two simultaneous tracks to deal with families and children, one which focuses on income support for families and one which focuses on services for families and children.
Sur les questions des revenus et des services, tout le monde s'accorde pour dire qu'il devrait y avoir deux voies simultanées pour s'occuper des familles et des enfants: une qui se concentre sur le soutien du revenu pour les familles et l'autre sur les services pour les familles et les enfants.

We would like to take this opportunity to share with you a number of issues impacting our women, including our perspective on the bill dealing with gender equity in Indian registration and the many problems that may arise and directly impact our women and children under Bill S-2, which deals with family homes on reserves and matrimonial interests.
Nous aimerions profiter de l'occasion pour vous parler d'un certain nombre d'enjeux qui ont des répercussions sur nos femmes, ainsi que de notre perspective sur le projet de loi sur l'équité entre les sexes relativement à l'inscription au registre des Indiens, des nombreux problèmes qui en découlent et qui ont une répercussion directe sur nos femmes et nos enfants en vertu du projet de loi S-2, qui aborde la question des foyers familiaux situés dans les réserves et les intérêts matrimoniaux.

Many family physicians’ offices are also not sufficiently resourced to deal with family counselling, or related issues such as housing, educational and occupational problems often associated with mental illness.[367]
La plupart des cabinets de médecin ne sont pas bien équipés non plus pour faire du counselling familial ou s’occuper des problèmes de logement, d’éducation et de travail souvent associés à la maladie mentale.[367]

F. whereas family businesses are more likely to have a long-term orientation, and make an essential contribution to the economy, bringing long-term stability, owing to their social responsibility, high level of responsibility as owners, special degree of commitment to their local and regional communities and economy, and strong values rooted in the European tradition of the ‘honourable merchant’, and whereas, generally, despite suffering greatly during the economic crisis, family businesses deal with the crisis more resolutely and, therefore, tend to be slower in putting workers out of jobs; whereas, in this regard, the European Union supports family businesses with initiatives such as the so-called ‘Family Pacts’; whereas family businesses make a major contribution to the prevention of rural depopulation, and in many cases provide the only source of employment in the regions of Europe where development is lagging behind the most, particularly in less industrialised regions;
F. considérant que les entreprises familiales ont plus souvent une orientation à long terme et apportent une contribution essentielle à l'économie, en lui apportant la stabilité à long terme, du fait de leur responsabilité sociale, d'un niveau élevé de responsabilité en tant que propriétaires, d'un engagement particulier vis-à-vis de la communauté et de l'économie locales et territoriales, et de valeurs fortes ancrées dans la tradition européenne du "marchand honorable", et que, généralement, même si elles souffrent gravement des effets de la crise économique, elles les affrontent de manière plus résolue et ont dès lors tendance à licencier moins rapidement; considérant, à cet égard, que l'Union européenne soutient les entreprises familiales au moyen d'initiatives telles que les "pactes de famille"; considérant que les entreprises familiales apportent une contribution majeure à la prévention du dépeuplement rural et, dans de nombreux cas, constituent le seul gisement d'emplois dans les régions d'Europe où le retard de développement est le plus fort, en particulier dans les régions moins industrialisées;

As your rapporteur, I commend the proposal to the Committee and recommend a vote in favour of it, given that the Convention forms part of a fully-fledged and potentially worldwide legal framework dealing with family maintenance and child support.
En tant que rapporteur, je me félicite de la proposition à l'examen et recommande à la commission son approbation, étant donné que la Convention fait partie intégrante d'un véritable cadre juridique concernant les aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille, qui est susceptible de s'appliquer à l'échelle mondiale.

We have responded to programs that deal with families, that deal with single parents.
Nous avons déjà adopté des programmes pour venir en aide aux familles et aux parents seuls.

Finally, not a single responding judge dealing with family or criminal law claimed to consult ECJ case-law regularly.
Enfin, aucun juge spécialisé en droit de la famille ou en droit pénal n’a déclaré consulter la jurisprudence de la CJE régulièrement.

Let us remember that we often have to deal with families with many children, as well as immigrant families, in these types of environments.
N'oublions pas que nous avons souvent affaire à des familles nombreuses et à des familles d'immigrés dans ces types de milieux.

We must also remember that in many asylum cases we are dealing with family reunions of different kinds.
Il faut également se rappeler que dans de nombreux cas de demandes d'asile, nous parlons de regroupement familial de différents types.