Vertaling van "deals with protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

Public Service Whistleblowing Act [ An Act to assist in the prevention of wrongdoing in the Public Service by establishing a framework for education on ethical practices in the workplace, for dealing with allegations of wrongdoing and for protecting whistleblowers ]
Loi sur la dénonciation dans la fonction publique [ Loi visant à favoriser la prévention des conduites répréhensibles dans la fonction publique en établissant un cadre pour la sensibilisation aux pratiques conformes à l'éthique en milieu de travail, le traitement des allégations de conduites répréhensibles ]

dealings for the account | dealings in futures | futures trading
opérations à terme

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

Dealing with Persons with Disabilities
Comment s'occuper des personnes handicapées

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, given the fact that Article 192 TFEU deals with protection of health and environment, Article 192 TFEU could in fact be the appropriate legal basis for the adoption of the measure in question (as the ENVI rapporteur argues in her draft report).
D'un autre côté, étant donné que l'article 192 du traité FUE traite de la protection de la santé et de l'environnement, ledit article pourrait en fait constituer la base juridique appropriée pour l'adoption de la mesure en question (comme la rapporteure de la commission ENVI le fait valoir dans son projet de rapport).

There are other bills that deal with prevention as well, but this deals with protection and victim protection.
Il y a bien d'autres projets de loi dans lesquels on traite aussi de la prévention, mais celui dont nous discutons aujourd'hui porte sur la protection et aussi sur la protection des victimes.

We also need to find a sound legal way to deal with protection orders issued in one Member State so that victims can have them recognised in another country.
Il nous faut également trouver un moyen légal satisfaisant de gérer les décisions de protection rendues dans un État membre pour que les victimes puissent les faire reconnaître dans un autre pays.

As a member of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, I have worked a great deal on protecting energy supplies for consumers, but please understand, it is more important to secure the energy in the first place.
En tant que membre de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, j’ai beaucoup œuvré à la protection de l’approvisionnement énergétique des consommateurs, mais vous devez comprendre qu’il est plus important de commencer par garantir l’énergie.

I appeal to you, Commissioner, to deal with protection of the European shipbuilding industry by way of the European Union’s policy, so that ways of protecting the former can be found, precisely within the framework of these global conditions, in the context of competition with Chinese and Indonesian shipyards.
Je vous demande, Monsieur le Commissaire, de chercher un moyen de protéger l’industrie européenne de la construction navale par le biais de la politique européenne, précisément dans le contexte de ces conditions mondiales et de la concurrence par rapport aux chantiers navals chinois et indonésiens.

I was motivated by the fact that the report includes texts dealing with protection of human rights, protection of the rights of women in two important areas: reproductive health and equal opportunities, particularly in terms of access to education.
J’ai été motivée par le fait que ce rapport mentionne des textes relatifs à la protection des droits de l’homme et à la protection des droits de la femme dans deux domaines importants: la santé reproductive et l’égalité des chances, notamment en ce qui concerne l’accès à l’éducation.

F. whereas justice, freedom, democracy and the rule of law, guaranteeing as they do fundamental freedoms and human rights, are the pillars of sustainable peace, and whereas sustainable peace cannot be achieved through deals to protect those responsible for systematic human rights abuses or violations of IHL,
F. considérant que la justice, la liberté, la démocratie et l'État de droit, en tant qu'ils garantissent les libertés fondamentales et les droits de l'homme, sont les conditions indispensables d'une paix durable et que celle-ci ne peut être obtenue par des tractations visant à protéger les personnes responsables de violations systématiques des droits de l'homme ou du droit humanitaire international,

We are taking a multifaceted approach to the environment, dealing with protecting our waters, protecting our land, protecting our soil, protecting our air and also dealing with the issue of climate change internationally.
Nous adoptons à l’égard de l’environnement une approche multidimensionnelle en vue de protéger nos eaux, notre territoire, notre sol et notre atmosphère et de nous attaquer au problème des changements climatiques à l’échelle internationale.

Today the Agriculture Council adopted amendments to Directive 2000/29/EC, which deals with protective measures against the introduction and spread of organisms harmful to plants or plant products in the European Union.
Aujourd'hui, le Conseil de l'agriculture a adopté des modifications à la directive 2000/29/CE concernant les mesures de protection contre l'introduction dans l'Union européenne d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation dans l'Union.

I want to talk about how our culture is threatened by trade deals and how I see better ways to deal with protecting and promoting our culture in Canada and around the world.
Je veux parler de la façon dont notre culture est menacée par les accords commerciaux et proposer de meilleurs moyens de protéger et de promouvoir notre culture au Canada et partout dans le monde.