Vertaling van "deals with waste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dealing in waste and scrap
commerce des déchets et des matériaux de récupération

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

waste [ refuse | residue ]
déchet [ résidu ]

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although a great deal of waste can be re-used in this way, there is unfortunately a large proportion that cannot. This includes the bulk of the waste from chemical processes, two examples of which I would like to draw to your attention.
Si une bonne partie des déchets peut être réutilisée de cette manière, il existe malheureusement quantité de déchets qui ne le peuvent pas, parmi lesquels la majeure partie des déchets issus des procédés chimiques, et je voudrais en citer deux exemples.

The amount of waste involved is enormous; therefore, this reality demonstrates the topicality of legal regulation of waste at the European level and the necessity of increasing people’s awareness in regard to dealing with waste disposal.
La quantité de déchets impliquée est énorme; par conséquent, cette réalité démontre la pertinence d’une législation en matière de déchet à l’échelon communautaire et la nécessité de sensibiliser la population à propos de l’élimination des déchets.

The disposal or recovery of waste without risk to public health and the environment, the establishment of an integrated and adequate network for waste disposal and the inspection of waste holders and of operators dealing with waste are possible only within the framework of an effective permit system.
En effet, l'élimination ou la valorisation des déchets sans danger pour la santé publique et l'environnement, l'établissement d'un réseau intégré et adéquat pour l’élimination des déchets et les contrôles sur les détenteurs des déchets et les opérateurs traitant les déchets ne peuvent être réalisés que dans le cadre d'un système effectif d'autorisations.

Ways of dealing with waste should be not only acceptable to society, but also intrinsically safe.
Le traitement des déchets ne devrait pas seulement être acceptable pour la société, il devrait également être intrinsèquement sûr.

The European Commission has decided to take further action against Italy, the United Kingdom, Germany and Austria for non-compliance with the following Directives dealing with waste production: Waste Framework, Hazardous Waste, Polychlorinated Biphenyls and Polychlorinated Terphenyls (PCB/PCT), Batteries, Waste Oils, Sewage Sludge and Waste Shipment.
La Commission européenne a décidé de poursuivre les procédures qu'elle a engagée à l'encontre de l'Italie, du Royaume-Uni, de l'Allemagne et de l'Autriche pour non-respect de plusieurs directives relatives aux déchets (directive cadre, déchets dangereux, polychlorobiphényles et polychloroterphényles (PCB et PCT), piles et accumulateurs, huiles usagées, boues d'épuration et transferts de déchets).

On the basis of this common definition, the Waste Framework Directive establishes the basic obligations of Member States with regard to dealing with waste and issuing permits for disposal and recovery operations, inspections and transport controls.
Partant de cette définition commune, la directive cadre sur les déchets fixe les obligations de base des États membres en ce qui concerne la gestion des déchets, l'octroi de permis pour l'élimination et la récupération des déchets, les contrôles et la surveillance des transports.

The Waste Framework Directive lays down basic obligations for Member States when it comes to dealing with waste.
La directive-cadre relative aux déchets impose aux États membres des obligations de base en matière de traitement des déchets.

We note that the European Investment Bank has already begun negotiations concerning participation in projects for dealing with waste water from St Petersburg and Kaliningrad.
Nous constatons que la Banque européenne d'investissement a d'ores et déjà engagé des négociations sur une participation à des projets de traitement des eaux usées en provenance de St. Petersbourg et Kaliningrad.

On the basis of this common definition, the Waste Framework Directive establishes the basic obligations of Member States when dealing with waste and when issuing permits for disposal and recovery operations, inspections and transport controls.
Sur la base de cette définition commune, la directive cadre relative aux déchets détermine les principales obligations des États membres en ce qui concerne le traitement des déchets et l'octroi d'autorisations pour les opérations d'élimination et de valorisation des déchets, les inspections et le contrôle des transports.

A great deal of waste is incinerated these days, but not, in fact, by these expensive installations equipped with flue-gas cleaning devices.
Actuellement, on incinère beaucoup de déchets, mais pas par des installations onéreuses équipées d'un système de nettoyage des fumées.