Traduction de «dean faculty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty
doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université

academic dean [ chief academic officer | dean of faculties | dean of instruction ]
directeur des études

Dean of Faculty | D.F. [Abbr.]
doyen de faculté

Canadian Council of University Physical Education and Kinesiology Administrators [ CCUPEKA | Canadian Council of University Physical Education Association | Canadian Association of Deans and Directors of Faculties, Schools and Departments of Physical Education ]
Conseil canadien des administrateurs universitaires en éducation physique et kinésiologie [ CCAUÉPK,CCAUEPK | Conseil canadien de l'association universitaire de l'éducation physique | Association canadienne des doyens et directeurs de facultés, écoles et départements d'éducation physique ]

Canadian Association of Deans and Directors of University Faculties of Education
Association canadienne des doyens et directeurs de faculté de pédagogie

Faculty of Medicine | Medical Faculty
Faculté de Médecine

Phage type Dean and Williams
phage type Dean and Williams

Dean
doyen du chapitre

assistant dean
vice-doyen | vice-doyenne

dean's list
tableau d'honneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: Roundtable I - From the Canadian Federation of Business School Deans: Timothy-Daniel Daus, Director of Operations; Bernard Garnier, Dean, Faculty of Administration Sciences, Laval University; David Conrath, Former Dean, Michael G. de Groote School of Business McMaster University.
Témoins : Table ronde I - De la Fédération canadienne des doyens des écoles d'administration : Timothy-Daniel Daus, directeur des opérations; Bernard Garnier, doyen, Faculté des sciences de l'administration, Université Laval; David Conrath, ancien Doyen, École d'administration des affaires Michael G. de Groote, Université McMaster.

Professor Richard Lawton (Dean, Faculty of Music, McGill University): I'm Richard Lawton, dean of music at McGill University.
M. Richard Lawton (professeur et doyen, Faculté de musique, Université McGill): Je m'appelle Richard Lawton et je suis doyen de la Faculté de musique de l'Université McGill.

For the Council of Deans of Trades and Apprenticeship Canada, we have Henry Reiser, director, Yukon and British Columbia; and dean, faculty of trades and technology, Kwantlen Polytechnic University.
Je vous présente le nouveau groupe de témoins. Nous accueillons Henry Reiser, directeur pour le Yukon et la Colombie-Britannique du Conseil des directeurs des programmes de métiers et d'apprentissage du Canada, ainsi que doyen à la Faculté des métiers et de la technologie de la Kwantlen Polytechnic University.

Dean, Faculty of Economic and Social Sciences, Universitat Internacional de Catalunya, 1997-2001.
Doyen de la faculté de sciences économiques et sociales de l'université internationale de Catalogne (1997-2001)

In various positions, I have discharged management duties: when I was vice-president of a court of appeal, I directed the contributions division and was a member of the court’s management team; as dean of faculty at Leiden, I was ultimately responsible for running the faculty and was a member of the board of deans at university level; as National Ombudsman, I have been ultimately responsible for managing an organisation with some 170 staff.
Dans diverses fonctions, j'ai accompli des tâches de gestionnaire : comme vice-président d'une cour d'appel, j'ai présidé la chambre chargée des cotisations sociales et fait partie de l'équipe administrative au niveau du collège, et comme président de la faculté à Leyde, j'ai été le responsable de l'administration de la faculté et membre du collège des présidents au niveau universitaire. En tant que médiateur national, j'étais le responsable global de la gestion d'un organisme comportant environ 170 employés.

From 1998 to 2001, he was Dean of the Faculty of Law at the University of Leiden.
De 1998 à 2001, il a présidé la faculté de droit de l'Université de Leyde.

In the academic sphere I have been a member of the governing board of the Economics Faculty of Barcelona University, director of the Economics Department of the University of the Balearic Islands, Dean of the Economic Science Faculty at the International University of Catalunya and rector of Abat Oliba University.
Dans le domaine universitaire, j'ai été membre du comité directeur de la Faculté d'économie de l'université de Barcelone, directeur du département d'économie de l'université des îles Baléares, doyen de la faculté de sciences économiques de l'université internationale de Catalogne et recteur de l'université Abat Oliba.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, as a former dean of a faculty of the University of Lyon, where almost thirty foreign languages are taught, I found, in the report by Mrs Gutiérrez-Cortines, many positive elements as well as others which, unfortunately, I feel are rather more debatable.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, en tant qu'ancien doyen d'une faculté de Lyon où s'enseignent près de trente langues étrangères, j'ai relevé, dans le rapport de Mme Gutiérrez-Cortines, beaucoup d'éléments positifs à côté d'autres qui me paraissent, malheureusement, plus contestables.

Today, we welcome two academics, Tat Smith, Professor and Dean, Faculty of Forestry, University of Toronto; and Jack Saddler, Dean, Faculty of Forestry, University of British Columbia.
Aujourd'hui, nous accueillons deux universitaires, Tat Smith, professeur et doyen à la Faculté de foresterie de l'Université de Toronto, et Jack Saddler, doyen de la Faculté de foresterie de l'Université de la Colombie- Britannique.

Mr. Bernard Garnier (Dean, Faculty of Administrative Studies, Laval University, Canadian Federation of Business School Deans): One.
M. Bernard Garnier (doyen, Faculté des sciences de l'administration, Université Laval, Fédération canadienne des doyens des écoles d'administration): Une.