Vertaling van "death row they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

death row
couloir de la mort | quartier des condamnés à mort

death row
couloir de la mort

death row
l'anti-chambre de la mort

Death Row Support Project
Death Row Support Project

death (on - row)
dans l'antichambre de la peine de mort, dans le couloir de la mort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We call for a fair and transparent prosecution of the perpetrators of the violence, but we are shocked to hear that local governors are now threatening to execute death row inmates only in order to ease the overcrowding in Nigerian prisons, where people have to wait for years before they even see a judge.
Nous demandons que les auteurs d’actes de violence soient traduits en justice de manière équitable et transparente, mais nous sommes choqués d’apprendre que certains gouverneurs locaux menacent à présent d’exécuter les condamnés à mort dans le seul but de vider les prisons nigérianes surpeuplées, où des personnes doivent attendre des années avant de voir un juge.

The American Bar Association’s Georgia Death Penalty Assessment Team released a report looking at the circumstances in that particular state and felt that one of the major problems they had found was inadequate defence counsel, and a concern that defendants already on death row may not have had adequate counsel at the time of their trials.
L'unité de l'Association du barreau américain chargée d'examiner les condamnations à mort en Géorgie a publié un rapport portant sur les conditions dans cet État particulier selon lequel l'un des principaux problèmes est lié à l'insuffisance des moyens de défense, dans la mesure où les accusés qui se trouvent déjà dans le couloir de la mort peuvent ne pas être défendus par un avocat compétent lors de leur procès.

There are also others who are waiting on death row, sentenced for alleged crimes they committed when they were still minors.
Mais d’autres attendent aussi dans le couloir de la mort, condamnés pour de prétendus crimes qu’ils ont commis alors qu’ils étaient encore mineurs.

They refer to the example of Kyrgyzstan, where the regularly extended moratorium on executions has not prevented the number of prisoners on death row from increasing.
Et de citer l’exemple du Kirghizstan, dont le moratoire régulièrement reconduit n’a pas empêché le nombre de prisonniers incarcérés dans les couloirs de la mort d’augmenter.

Having respectively suffered 26 and 18 years of this vile torture of waiting on death row, they must immediately be set free.
Après avoir subi pendant, respectivement, 26 et 18 ans cette torture ignoble qu’est l’attente dans le couloir de la mort, ils doivent être immédiatement remis en liberté.

However the Minister of Justice, the parliamentary secretary to the minister, the Solicitor General, and those sitting in that front row will not consider reinstating the death penalty or even asking Canadians what they would like the government to do.
Cependant, le ministre de la Justice, son secrétaire parlementaire, le solliciteur général et ceux qui siègent sur les premières banquettes d'en face n'envisageront pas cette solution et ne demanderont même pas aux Canadiens ce qu'ils voudraient que le gouvernement fasse.