Vertaling van "death-bed marriage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

death-bed marriage [ deathbed marriage ]
mariage in extremis

marriage on death bed
mariage in extremis

confession in articulo mortis | death-bed confession | death-bed statement | dying declaration
aveu fait au lit de mort

register of births, deaths and marriages
registre d'état civil

registrar of births, deaths and marriages [ registrar | civil registrar | civil status officer | officer of civil status ]
officier de l'état civil [ fonctionnaire de l'état civil ]

ante-mortem declaration [ ante mortem statement | dying declaration | death-bed declaration | deathbed declaration ]
déclaration de mourant

death-bed declaration
déclaration de mourant

register of acts of civil status | register of births, marriages and deaths | register of births marriage and deaths | vital event record
registre de l'état civil

civil registration officer | registrar of births, deaths, marriages and civil partnerships | civil registrar | senior registrar
chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this day and age our Canadian women are still being called—and this is on record—paramours, gold diggers, and performers of death bed marriages to service personnel who are over 60 years of age.
À notre époque, on appelle encore des femmes canadiennes—et c'est public—des maîtresses, des chercheuses d'or, et l'on parle de mariages sur le lit de mort avec des militaires qui ont plus de 60 ans.

Mr. Cornelis: I believe the concern was always death-bed marriages or, in other words, if you happen to marry at an advanced age solely for the purpose of deriving a survivor pension therefrom.
M. Cornelis: Ce qu'on a toujours craint, je crois, c'était ces mariages «in extremis» ou, autrement dit, si l'on se marie à un âge avancé strictement pour donner une pension à son conjoint survivant.