Vertaling van "deaths than anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
Mort d'origine obstétricale, survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Death from indirect obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Death from direct obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

death at less than a year old
décès à moins d'un an

Death occurring less than 24 hours from onset of symptoms, not otherwise explained
Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My country has more heroin-related deaths than anywhere else and it is the poorest country in the eurozone.
Mon pays enregistre le taux le plus élevé de décès lié à la prise d’héroïne, alors qu’il est le plus pauvre de la zone euro.

This is in a country that, with its sanctions, which, of course, are violated constantly, especially by France and Syria, has a high GDP and untold hundreds of millions being spent on palaces, billions being spent on weapons, and yet there is a death rate that is higher than in countries that don't have anywhere near the revenue flow Saddam Hussein enjoys.
Ce pays, qui fait l'objet de sanctions qui sont, bien sûr, régulièrement violées surtout par la France et la Syrie, a un PIB élevé et consacre des centaines de millions de dollars à la construction de palais et à l'achat d'armes. Le taux de mortalité y est plus élevé que dans des pays dont le revenu est loin d'être comparable à celui de Saddam Hussein.

What I'm saying is that if you've gone to a professional and you've been assessed as addicted, I'm suggesting you need to be abstinent if you want to get a handle and turn your life around. Research shows that anywhere from 10% to 12% of the people in this room, the people in this city, the people in this country, are addicted to these drugs, and to suggest anything other than abstinence for an addicted person I think is a death sentence for them.
Les recherches démontrent qu'entre 10 p. 100 et 12 p. 100 des gens qui sont ici dans cette pièce, des gens qui vivent dans cette ville, qui vivent au pays, sont dépendants de ces drogues, et on dit que rien de moins que l'abstinence n'empêchera ces gens de mourir.